Перевод текста песни Side Effects - Scrim

Side Effects (оригинал)

Pull the trigger Budd Dwyer
Hahahahahaha
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top, ah
I got what they want and it’s still not enough
I’m so deep inside and I can’t stuff it up
Whether it’s with these hoes or with these drugs
I don’t wanna be here, wanna give a fuck
Miss my family and I miss my girl
I try my best to give them all the world
Feel like I am not enough sometimes
Crying in my hands, like, «Why?»
Love me for what I am, don’t love me for what I do
Love you with everything, tell me «I love you too»
I done gave everything, I don’t got nothing left
I am exhausted, still wish you all the best
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top, ah
I can see my Dad’s shame in his eyes
Feel like he wasn’t enough and don’t know why
I’m sorry if I made you feel more than less
Did everything for me, you did your best
I can see myself in my brothers
I got some traits from my mother
Sometimes it do scare me
Sometimes I get worried
Hope they don’t be like me
I gotta leave in a hurry
Don’t want them picking the berries
Don’t want them feeling like damage
I would give my life for them (Life for them)
Right now, trying hard to swim
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top, ah

побочные эффекты (перевод)

Нажми на курок Бадд Дуайер
Хахахахаха
Я к своим носкам, я взлетел вниз по кварталу
Я бежал всю свою жизнь, думаю, пора остановиться
Мой разум так чертовски устал, тело хочет упасть
Ах, это так одиноко, одиноко наверху
Я к своим носкам, я взлетел вниз по кварталу
Я бежал всю свою жизнь, думаю, пора остановиться
Мой разум так чертовски устал, тело хочет упасть
Ах, так одиноко, одиноко наверху, ах
Я получил то, что они хотят, и этого все еще недостаточно
Я так глубоко внутри, и я не могу наполнить это
Будь то с этими мотыгами или с этими наркотиками
Я не хочу быть здесь, хочу поиметь
Скучаю по семье и скучаю по девушке
Я стараюсь изо всех сил, чтобы дать им весь мир
Иногда мне кажется, что мне недостаточно
Плач в моих руках, как, «Почему?»
Люби меня за то, что я есть, не люби меня за то, что я делаю
Люблю тебя всем, скажи мне «Я тоже тебя люблю»
Я все отдал, у меня ничего не осталось
Я устал, все еще желаю вам всего наилучшего
Я к своим носкам, я взлетел вниз по кварталу
Я бежал всю свою жизнь, думаю, пора остановиться
Мой разум так чертовски устал, тело хочет упасть
Ах, это так одиноко, одиноко наверху
Я к своим носкам, я взлетел вниз по кварталу
Я бежал всю свою жизнь, думаю, пора остановиться
Мой разум так чертовски устал, тело хочет упасть
Ах, так одиноко, одиноко наверху, ах
Я вижу стыд моего отца в его глазах
Чувствую, что ему было недостаточно, и не знаю, почему
Извините, если я заставил вас чувствовать себя больше, чем меньше
Сделал все для меня, ты сделал все возможное
Я вижу себя в своих братьях
Я получил некоторые черты от моей матери
Иногда это пугает меня
Иногда я беспокоюсь
Надеюсь, они не такие, как я
Я должен уйти в спешке
Не хочу, чтобы они собирали ягоды
Не хочу, чтобы они чувствовали себя ущербными
Я бы отдал за них свою жизнь (Жизнь за них)
Сейчас очень стараюсь плавать
Я к своим носкам, я взлетел вниз по кварталу
Я бежал всю свою жизнь, думаю, пора остановиться
Мой разум так чертовски устал, тело хочет упасть
Ах, это так одиноко, одиноко наверху
Я к своим носкам, я взлетел вниз по кварталу
Я бежал всю свою жизнь, думаю, пора остановиться
Мой разум так чертовски устал, тело хочет упасть
Ах, так одиноко, одиноко наверху, ах