Перевод текста песни Portola (Blood Clot!) - Scrim

Portola (Blood Clot!) (оригинал)

You did good $lick
Spaced out, always looking up
Sleepwalking, I don’t wanna wake up, no
Too many pills, body won’t budge (Won't budge)
Too many ounces, reason why I’m slumped
Rather stay numb to it, oblivious
I been up for days, delirious
Bury my emotions for periods
Deeper that I get, insidious
I’m feeling so, so broke
Damaging my lungs, chain smoke
Rather stay numb when provoked
Rather stay asleep than woke
Oh, oh, oh, here’s another sad story
Tryna work on me like a fucking laboratory
Smoke, smoke, smoke, fucking up my respiratory
I burn it up like my soul a crematory
I can’t feel my face, I can’t feel my legs
I can’t feel my arms, my body out of place
Is this the one that’s gonna do me in?
Will there come a day I don’t have to pretend?
Will there come a time my past don’t haunt me?
Will there come a time I wanna feel something?
Ain’t no happy endings where I’m from, no
The day you born, your grave’s already dug, yeah
I got therapists for day-ays and they all talk the same
Road to hell is paved with the best intentions
Tryna dig up through my layers for what’s already missing
Spaced out, always looking up
Sleepwalking, I don’t wanna wake up, no
Too many pills, body won’t budge (Won't budge)
Too many ounces, reason why I’m slumped
Rather stay numb to it, oblivious
I been up for days, delirious
Bury my emotions for periods
Deeper that I get, insidious
I’m feeling so, so broke
Damaging my lungs, chain smoke
Rather stay numb when provoked
Rather stay asleep than woke

Портола (Сгусток крови!) (перевод)

Вы сделали хороший $lick
Разнесенный, всегда глядя вверх
Лунатизм, я не хочу просыпаться, нет
Слишком много таблеток, тело не сдвинется с места (не сдвинется с места)
Слишком много унций, причина, по которой я упал
Скорее оставайся безразличным к этому, не обращая внимания
Я не спал несколько дней в бреду
Похороните мои эмоции на периоды
Глубже, что я понимаю, коварный
Я чувствую себя таким разбитым
Повреждение моих легких, цепной дым
Скорее оставайтесь в оцепенении, когда вас провоцируют
Лучше спать, чем проснуться
О, о, о, вот еще одна грустная история
Пытаюсь работать на меня, как на гребаную лабораторию.
Дым, дым, дым, испортишь мне дыхание
Я сжигаю его, как моя душа, крематорий
Я не чувствую своего лица, я не чувствую своих ног
Я не чувствую своих рук, мое тело не на своем месте
Это тот, кто меня прикончит?
Наступит ли день, когда мне не нужно будет притворяться?
Придет ли время, когда мое прошлое не будет преследовать меня?
Придет ли время, когда я захочу что-то почувствовать?
Там, откуда я родом, нет счастливых концов, нет.
В тот день, когда ты родился, твоя могила уже вырыта, да
У меня есть терапевты на каждый день, и все они говорят одно и то же
Благими намерениями вымощена дорога в ад
Пытаюсь раскопать мои слои в поисках того, чего уже не хватает.
Разнесенный, всегда глядя вверх
Лунатизм, я не хочу просыпаться, нет
Слишком много таблеток, тело не сдвинется с места (не сдвинется с места)
Слишком много унций, причина, по которой я упал
Скорее оставайся безразличным к этому, не обращая внимания
Я не спал несколько дней в бреду
Похороните мои эмоции на периоды
Глубже, что я понимаю, коварный
Я чувствую себя таким разбитым
Повреждение моих легких, цепной дым
Скорее оставайтесь в оцепенении, когда вас провоцируют
Лучше спать, чем проснуться