Перевод текста песни Dreaming - Scribe

Dreaming (оригинал)

I came a long way since back in the day
From a teenager trying to make it rapping this way
Ever since I was a kid I had something to say
Rocking mics was a dream I didn’t care about pay
I sacrificed late nights and going out with my friends
Just to stay home alone with my pad and my pen
Had my eyes on my prize, my mind on my goal
As I carved these rhymes out with my heart and my soul
I didn’t have a CD, all I had was a tape
On the dole through my flow was my only escape
From a world where they didn’t wanna see me prevail
Don’t wanna see me take it all, they’d rather see me fail
Its like
I was down and out, struggling
Wondering how I’m gonna make it through
I got a dream, holding on
I can’t let go, cause I gotta make it come true
Hey yo, I got a dream to make it big in New York
Give up the drugs and alcohol, I didn’t want to distort
My vision to be living life to the full
And I wouldn’t of made it if it wasn’t for you
You picked me up every time that I fell
When I was going through hell you told me that I would prevail
You said I had exactly what it took to be great
That I was young and in the future what a man I would make
It’s like you saw something in me I couldn’t see
You said I would succeed and be anything I wanted to be
I’m 23 and I just wanna be me
Wanna be free, wanna be everything I can be
But I don’t have many choices, can’t afford to be wrong
All I do is try to stay true to the words of my song
Just don’t hesitate and wait too long
'Cos like a dream when you wake up it’s gone … it’s gone
I was down and out, struggling
Wondering how I’m gonna make it through
I got a dream, holding on
I won’t let go, cause I gotta make it come true
Hey yo, it was a sunny day and we were feeling high
Jamming the song underneath the baby blue sky
Thinking back in the time when we were so poor
Remember the kids used to laugh at the clothes we wore
We always knew one day that things were gonna change
And from that day I was never gonna be the same
I went to sleep that night, I dreamt I touched the sky
And ever since I’ve been trying to keep my dream alive
So when you see this Scribe, dropping the iller rhyme
To find how I’m living mine in this day and time
I’m working 9 to 5, I’m slaving over beats
It’s hard work living the dream, I hardly ever sleep
I’m in the rhythm deep yo just trying to do my thing
Its funny when you shine and people hate to see the gleam
No matter what they say, keep on doing what you do
And don’t give up cos only you can make that dream come true
It’s like
I was down and out, struggling
Wondering how I’m gonna make it through
I got a dream, holding on
I can’t let go, cause I gotta make it come true
I was down and out
Wonder how
I got a dream
I won’t let go cos I got

(перевод)

Я прошел долгий путь с тех пор, как в тот день
От подростка, пытающегося сделать так, чтобы это читалось
С самого детства мне было что сказать
Качающие микрофоны были мечтой, которую я не заботил о зарплате
Я пожертвовал поздними ночами и встречами с друзьями
Просто остаться дома наедине с моим блокнотом и ручкой
У меня были глаза на мой приз, мой разум на мою цель
Когда я вырезал эти рифмы своим сердцем и душой
У меня не было компакт-диска, у меня была только кассета
На пособии по моему потоку был мой единственный выход
Из мира, где они не хотели, чтобы я победил
Не хочу видеть, как я беру все это, они лучше увидят, как я потерплю неудачу
Это как
Я был подавлен, боролся
Интересно, как я это переживу
У меня есть мечта, держусь
Я не могу отпустить, потому что я должен воплотить это в жизнь
Привет, у меня есть мечта добиться успеха в Нью-Йорке
Откажись от наркотиков и алкоголя, я не хотел искажать
Мое видение - жить полной жизнью
И я бы не сделал этого, если бы не ты
Ты поднимал меня каждый раз, когда я падал
Когда я проходил через ад, ты сказал мне, что я выиграю
Вы сказали, что у меня есть именно то, что нужно, чтобы быть великим
Что я был молод и в будущем каким мужчиной я бы стал
Как будто ты увидел во мне что-то, чего я не мог видеть
Ты сказал, что я добьюсь успеха и стану всем, кем захочу.
Мне 23, и я просто хочу быть собой
Хочу быть свободным, хочу быть всем, чем могу быть
Но у меня не так много вариантов, я не могу позволить себе ошибаться
Все, что я делаю, это стараюсь оставаться верным словам моей песни
Просто не медлите и не ждите слишком долго
«Потому что, как сон, когда ты просыпаешься, он ушел ... он ушел
Я был подавлен, боролся
Интересно, как я это переживу
У меня есть мечта, держусь
Я не отпущу, потому что я должен воплотить это в жизнь
Привет, это был солнечный день, и мы чувствовали себя хорошо
Заглушение песни под голубым небом
Вспоминая то время, когда мы были так бедны
Помните, дети смеялись над одеждой, которую мы носили
Мы всегда знали, что однажды все изменится
И с того дня я никогда не буду прежним
Я пошел спать той ночью, мне снилось, что я коснулся неба
И с тех пор, как я пытаюсь сохранить свою мечту
Итак, когда вы видите этого Писца, бросающего более грубую рифму
Чтобы узнать, как я живу в этот день и время
Я работаю с 9 до 5, я работаю над битами
Это тяжелая работа - жить мечтой, я почти никогда не сплю
Я в глубоком ритме, ты просто пытаешься делать свое дело
Забавно, когда ты сияешь, а люди ненавидят видеть этот блеск
Что бы они ни говорили, продолжайте делать то, что делаете
И не сдавайся, потому что только ты можешь осуществить эту мечту
Это как
Я был подавлен, боролся
Интересно, как я это переживу
У меня есть мечта, держусь
Я не могу отпустить, потому что я должен воплотить это в жизнь
Я был подавлен
Интересно, как
у меня есть мечта
Я не отпущу, потому что я получил