Перевод текста песни Sour Grapes - Screaming Females

Sour Grapes (оригинал)

Maybe the day that she met mama
Her tiny fingers framed
Her face, in light it was so flawless
That she was a ghost
Ok, it’s fine to hold her ransom
On her wedding day
Deflowered, reviled and tossed aside
It’s useless anyway
I find your son dead in the alley
I find your friends decayed
I see sour grapes on the table
For all the guests to take
I’ll run back home in the old man’s slippers
And take the widest route
So I can see the west
And what animals i should shoot
Okay, i beat the beanbag open
The kids cried in their seats
Parenting, it just seems to hopeless
With the way they look at me
I find your son dead in the alley
I find your friends decayed
I see sour grapes on the table
For all the guests to take
I find your son dead in the alley
I find your friends decayed
I see sour grapes on the table
For all the guests to take

(перевод)

Может быть, в тот день, когда она встретила маму
Ее крошечные пальцы обрамлены
Ее лицо при свете было таким безупречным
Что она была призраком
Хорошо, можно придержать ее выкуп
В день ее свадьбы
Deflowered, поносили и отбрасывали в сторону
Всё равно это бесполезно
Я нахожу твоего сына мертвым в переулке
Я нахожу твоих друзей разложившимися
Я вижу кислый виноград на столе
Чтобы все гости взяли
Я побегу домой в тапочках старика
И выбрать самый широкий маршрут
Так что я вижу запад
И каких животных я должен стрелять
Хорошо, я открыл погремушку
Дети плакали на своих местах
Воспитание, это просто кажется безнадежным
С тем, как они смотрят на меня
Я нахожу твоего сына мертвым в переулке
Я нахожу твоих друзей разложившимися
Я вижу кислый виноград на столе
Чтобы все гости взяли
Я нахожу твоего сына мертвым в переулке
Я нахожу твоих друзей разложившимися
Я вижу кислый виноград на столе
Чтобы все гости взяли