Перевод текста песни I Don't Mind It - Screaming Females

I Don't Mind It (оригинал)

I might lift the curse and
Fight you all the time
I might pinch the ends and
Throw you back in line
It’s easy and generic
So I can mute the beat
And the only one left in
Is gonna be me
'cause I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t wanna miss you
It’s tight I can’t unwind
I’ll be blown to bits but
I don’t really want to die
And you do me great service
When you call my bluff
I’ll stay home for hours
But it’s just never enough
I might beg your pardon
When the road is rude
And I might count the hours
And bend the wire to tune
Dissect drawing circles
Or spinning in my seat
When the coach is yelling
Running through the streets
'cause I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t wanna miss you
It’s tight I can’t unwind
I’ll be blown to bits but
I don’t really want to die
And you do me great service
When you call my bluff
I’ll stay home for hours
But it’s just never enough

Я Не Возражаю (перевод)

Я мог бы снять проклятие и
Бороться с тобой все время
Я мог бы зажать концы и
Вернуть вас в очередь
Это просто и универсально
Так что я могу приглушить ритм
И единственный оставшийся в
Будет ли я
потому что я не против
Да, я не против
я не против
Да, я не против
Я не хочу скучать по тебе
Мне тесно, я не могу расслабиться
Меня разнесет на куски, но
Я действительно не хочу умирать
И ты делаешь мне большую услугу
Когда вы называете мой блеф
Я останусь дома на несколько часов
Но этого всегда недостаточно
Я мог бы попросить прощения
Когда дорога грубая
И я мог бы считать часы
И согните провод, чтобы настроить
Рассекать круги рисования
Или крутиться на моем месте
Когда тренер кричит
Бег по улицам
потому что я не против
Да, я не против
я не против
Да, я не против
Я не хочу скучать по тебе
Мне тесно, я не могу расслабиться
Меня разнесет на куски, но
Я действительно не хочу умирать
И ты делаешь мне большую услугу
Когда вы называете мой блеф
Я останусь дома на несколько часов
Но этого всегда недостаточно