Перевод текста песни Help Me - Screaming Females

Help Me (оригинал)

You wanna make me older
But I can’t grow again
If you won’t let me meet you
I’ve got no hand to lend
You gotta help me help myself
You send me up to heaven
And that’s where I saw God
I want that old eternal
I want to show you off
You gotta help me help myself
There’s a map inside of the world I know
When you leave me at home alone and I’m trapped
And I feel it on the way down
You make it look easy to be strong
You lift my crutch and drive me home
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
My thoughts just drag me through the dirt
A fiction in my mind made to burn
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
I get on well with old friends
With no time for the new
I’m focusing to tune out
I want to erase you
You gotta help me help myself
How will the music play for
The crooked lines and hooks?
I want to learn your letters
And rewrite all the books
You gotta help me help myself
When you tell me that you don’t care
I want to make sure you’re aware that I do
And I feel it on the way down
I’ll push your plates and make your change
Masking the facts, it’s all the same and it’s bad
And I feel it on the way down
You make it look easy to be strong
You lift my crutch and drive me home
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
My thoughts just drag me through the dirt
A fiction in my mind made to burn
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
It’s with nothing gained I spoil the joys in my life
We are rushed to a stark memory
And a pile of ashes rake the rust of the earth
Ripping leaves off of my family tree
I reach in the deepest drain, I fall in the race
Making murder and stalking the swarm
I’ve prayed for recovery and took the time to say
«You've been warned»
You make it look easy to be strong
You lift my crutch and drive me home
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
My thoughts just drag me through the dirt
A fiction in my mind made to burn
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
Help me help my
Help me help my
Help me help my
Help me help myself

Помоги мне (перевод)

Ты хочешь сделать меня старше
Но я не могу снова расти
Если ты не позволишь мне встретиться с тобой
У меня нет руки, чтобы протянуть
Ты должен помочь мне помочь себе
Ты посылаешь меня на небеса
И вот где я увидел Бога
Я хочу эту старую вечную
Я хочу показать тебе
Ты должен помочь мне помочь себе
В мире, который я знаю, есть карта
Когда ты оставляешь меня дома одну, а я в ловушке
И я чувствую это по пути вниз
Вы делаете вид, что легко быть сильным
Ты поднимаешь мой костыль и везешь меня домой
На рельсах ночи
Но ты не должен позволять мне водить
Мои мысли просто тащат меня по грязи
Вымысел в моей голове заставил сжечь
На рельсах ночи
Но ты не должен позволять мне водить
Я хорошо лажу со старыми друзьями
Нет времени на новое
Я сосредотачиваюсь, чтобы настроиться
Я хочу стереть тебя
Ты должен помочь мне помочь себе
Как будет играть музыка
Кривые линии и крючки?
Я хочу выучить твои буквы
И переписать все книги
Ты должен помочь мне помочь себе
Когда ты говоришь мне, что тебе все равно
Я хочу убедиться, что вы знаете, что я
И я чувствую это по пути вниз
Я подтолкну ваши тарелки и внесу сдачу
Маскировка фактов, это все равно и это плохо
И я чувствую это по пути вниз
Вы делаете вид, что легко быть сильным
Ты поднимаешь мой костыль и везешь меня домой
На рельсах ночи
Но ты не должен позволять мне водить
Мои мысли просто тащат меня по грязи
Вымысел в моей голове заставил сжечь
На рельсах ночи
Но ты не должен позволять мне водить
Ничего не выиграв, я портлю радости своей жизни
Мы спешим к суровой памяти
И куча пепла разгребает ржавчину земли
Срывая листья с моего генеалогического древа
Я достигаю самой глубокой канализации, я падаю в гонке
Совершение убийства и преследование роя
Я молился о выздоровлении и нашел время, чтобы сказать
«Вы предупреждены»
Вы делаете вид, что легко быть сильным
Ты поднимаешь мой костыль и везешь меня домой
На рельсах ночи
Но ты не должен позволять мне водить
Мои мысли просто тащат меня по грязи
Вымысел в моей голове заставил сжечь
На рельсах ночи
Но ты не должен позволять мне водить
Помогите мне, помогите моему
Помогите мне, помогите моему
Помогите мне, помогите моему
Помогите мне помочь себе