Перевод текста песни Ghost Solo - Screaming Females

Ghost Solo (оригинал)

I took a back road with this guy
I needed you so I could hide
'Cause what they said was something I could not repeat
They went dancing
It was planned and I —
I was thrust into my own nightmare
This is it
It’s the last time
Please is this it
It’s the last time
You set me up
I took a back seat driver’s mind
His brains are night trains running blind
He talked between the lines and
I could trust his speed
They were midnight rats
Chasing cabs for cash
You are young and not meant for that seen
This is it
It’s the last time
Please is this it
It’s the last time
You set me up
I got a feeling you’re all wrong
You gave us all the slip
I’ve got this feeling you’re all wrong
I’m begging you
To loosen up your grip
Statements are nameless
It’s romance
By means, I do not need this
This is the last time
I mean it
This is it
It’s the last time
Please is this it
It’s the last time
You set me up
I got a feeling you’re all wrong
You gave us all the slip
I’ve got this feeling you’re all wrong
I’m begging you
To loosen up your grip

Призрак Соло (перевод)

Я пошел проселочной дорогой с этим парнем
Я нуждался в тебе, чтобы я мог спрятаться
Потому что то, что они сказали, было чем-то, что я не мог повторить
Они пошли танцевать
Это было запланировано, и я —
Я попал в свой собственный кошмар
Это оно
Это в последний раз
Пожалуйста, это оно
Это в последний раз
Ты меня подставил
Я занял место водителя на заднем сиденье
Его мозги - ночные поезда, идущие вслепую.
Он говорил между строк и
Я мог доверять его скорости
Они были полуночными крысами
Погоня за такси за наличными
Ты молод и не предназначен для того, что видел
Это оно
Это в последний раз
Пожалуйста, это оно
Это в последний раз
Ты меня подставил
У меня такое чувство, что ты ошибаешься
Вы дали нам все промах
У меня такое чувство, что ты ошибаешься
Я умоляю тебя
Чтобы ослабить хватку
Заявления безымянные
это романтика
Между прочим, мне это не нужно
Это в последний раз
Я серьезно
Это оно
Это в последний раз
Пожалуйста, это оно
Это в последний раз
Ты меня подставил
У меня такое чувство, что ты ошибаешься
Вы дали нам все промах
У меня такое чувство, что ты ошибаешься
Я умоляю тебя
Чтобы ослабить хватку