Перевод текста песни A New Kid - Screaming Females

A New Kid (оригинал)

If I invite you over
Can you look me in the eye
Because your head is a cavern
And I wanna crawl inside
I put some speakers in your ears
And I stuff up where you speak
You gotta whole lotta nerve
To think that you can fool me
'Cause there’s a new kid on my street
And he’s called the new elite
Let me shovel out your brains
Hang my image in your skull
So I can be the vision
In your nightmares from now on
You put me in my place
And I gotta be real mean
You gotta whole lotta nerve
To think that you can fool me
'Cause there’s a new kid on my street
And he’s called the new elite
There’s a new kinda high
When they find a pill to try
And you can coax me politely
But I’m not gonna lie
I need a brief inspection
And a judge up on the seat
You gotta whole lotta nerve
To think that you can fool me

Новый Ребенок (перевод)

Если я приглашу вас
Можешь ли ты посмотреть мне в глаза
Потому что твоя голова - это пещера
И я хочу заползти внутрь
Я поставил динамики в твои уши
И я набиваю там, где ты говоришь
У тебя много нервов
Думать, что ты можешь обмануть меня
Потому что на моей улице новенький
И его называют новой элитой
Позвольте мне перелопатить ваши мозги
Повесьте мой образ в свой череп
Так что я могу быть видением
В ваших кошмарах отныне
Ты поставил меня на место
И я должен быть настоящим злым
У тебя много нервов
Думать, что ты можешь обмануть меня
Потому что на моей улице новенький
И его называют новой элитой
Есть новый вид кайфа
Когда они находят таблетку, чтобы попробовать
И ты можешь вежливо уговорить меня
Но я не буду лгать
Мне нужен краткий осмотр
И судья на сиденье
У тебя много нервов
Думать, что ты можешь обмануть меня