Перевод текста песни Lady of the Night - Screamer

Lady of the Night (оригинал)

Just like hellfire
Those nights with her
Still burn in my mind
I stand here
Always frozen to the ground
While she’s drifting away
Every chance I’ve ever had I’ve thrown away
And every time I end up begging her stay
She’s a lady of the night
With those eyes as blue as rain
She’s a lady of the night
Only she can soothe my pain
She’s a lady of the night
She’s a lady of the night
Through all distortion
Of a life lived alone
Dreams of her haunts my mind
Condmned to dreaming
Of flaming locks of auburn hair
And her ivory skin
All this dos is set me up
To lose myself
And blacks all chicness of me
Finding something else
She’s a lady of the night
With those eyes as blue as rain
She’s a lady of the night
Only she can soothe my pain
She’s a lady of the night
She’s a lady of the night

Леди ночи (перевод)

Так же, как адский огонь
Те ночи с ней
Все еще горю в моей памяти
я стою здесь
Всегда примерзший к земле
Пока она уходит
Каждый шанс, который у меня когда-либо был, я выбросил
И каждый раз, когда я умоляю ее остаться
Она леди ночи
С такими голубыми, как дождь, глазами
Она леди ночи
Только она может успокоить мою боль
Она леди ночи
Она леди ночи
Через все искажения
Жизни, прожитой в одиночестве
Сны о ней преследуют меня
Приговорен к мечтам
Пылающих прядей каштановых волос
И ее кожа цвета слоновой кости
Все это настроено на меня
Потерять себя
И черный весь шик меня
Найти что-то еще
Она леди ночи
С такими голубыми, как дождь, глазами
Она леди ночи
Только она может успокоить мою боль
Она леди ночи
Она леди ночи