Перевод текста песни Я еду - Sciana

Я еду (оригинал)

Я еду па восеньскім лісьці,
Еду я праз дзіцячыя сны,
Еду я па пагорках і выспах,
Па дарогах зімы і вясны.
Я еду туды, дзе сьветла,
Дзе лунае паветраны шар,
Дзе ветразь напоўніцца ветрам,
Дзе сонцам асьветліцца твар.
Усё на крыві, усё на касьцях,
Усё шматзначнае адназначна!..
Я маю свой герб, я маю свой сьцяг,
Я маю свой край, дзе дыхаць мне смачна!
Я еду праз шэрыя вёскі,
Еду я цераз знакі бяды.
Я еду праз кропкі ды коскі,
Яеду адсюль туды.
Туды, дзе ўзыходзіць золак,
Дзе падае снег долу,
Дзе сьвеціць калядная зорка,
Дзе гарыць купальскае кола.
Усё на крыві, усё на касьцях,
Усё шматзначнае адназначна!
Я маю свой герб, я маю свой сьцяг,
Я маю свой край, дзе дыхаць мне смачна!
Я еду па вечным брудзе,
За брудам ня бачна зямлі,
Калісьці тут штосьці будзе,
Вось толькі што і калі?
Даеду адно па рыму
На хвалях сьцюдзёных вятроў.
Я еду ў сваю краіну
На вечную зорку дзядоў.
Усё на крыві, усё на касьцях,
Усё шматзначнае адназначна!..
Я маю свой герб, я маю свой сьцяг,
Я маю свой край, дзе дыхаць мне смачна!

Я еду (перевод)

Я катаюсь на осенних листьях
Я переживаю детские мечты
Я катаюсь по холмам и островам,
По дорогам зимы и весны.
Я иду туда, где свет
Где плывет воздушный шар
Где ветер наполняет парус
Где лицо будет освещено солнцем.
Все на крови, все на костях
Все двусмысленное однозначно!..
У меня есть свой герб, у меня есть свой флаг
У меня есть свое место, где я могу вкусно дышать!
Я катаюсь по серым деревням
Я иду из-за признаков неприятностей.
Я прохожу через точки и запятые
Я иду отсюда туда.
Где пепел поднимается
Где снег падает ниже
Где сияет рождественская звезда
Где горит купальское колесо.
Все на крови, все на костях
Все неоднозначное однозначно!
У меня есть свой герб, у меня есть свой флаг
У меня есть свое место, где я могу вкусно дышать!
Я катаюсь по вечной грязи
Не видно земли за грязью,
Когда-нибудь здесь будет что-то
Только что и когда?
Я закончу один за другим
На волнах холодных ветров.
я еду в свою страну
На вечную звезду дедов.
Все на крови, все на костях
Все двусмысленное однозначно!..
У меня есть свой герб, у меня есть свой флаг
У меня есть свое место, где я могу вкусно дышать!