Перевод текста песни Ліхтары (2007) - Sciana

Ліхтары (2007) (оригинал)

Нас сустракаюць толькі ліхтары,
Начны праспект, мы разам з ім гарым.
Адлік пайшоў, пачаўся новы, іншы час.
Я бачу шлях – уздоўж гараць вагні,
Я разумею ўсё і ўсіх, калі
Няма нікога, апроч ліхтароў і нас.
Усё згарэла, зьнікла, адышло,
Усё, што будзе, некалі было,
І два гады, нібы дзве тысячы да іх.
Заплюшчыць вочы, крочыць на святло,
Яно вядзе, яно заўжды вяло,
Тут не патрэбны зрок і не патрэбны слых.
Мы выбіраем мэту і шляхі,
Мы выбіраем, што, як і калі,
Але назад чакаюць нас заўжды
Начная цішыня і ліхтары.

Ліхтары (2007) (перевод)

Нас встречают только фонари
Ночной проспект, мы горим вместе с ним.
Начался обратный отсчет, началось новое, иное время.
Вижу дорожку - по ней огонь,
Я понимаю все и всех, если
Нет никого, кроме фонарей и нас.
Все сгорело, исчезло, ушло,
Все, что будет, когда-то было
И два года, как будто две тысячи до них.
Закрой глаза, шагни на свет
Он ведет, он всегда ведет
Нет нужды ни в зрении, ни в слухе.
Мы выбираем цель и пути,
Мы выбираем что, как и когда
Но они всегда ждут нас обратно
Ночная тишина и фонари.