А-Я
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексты песен
S
Sciana
Павешаным у 1863 г.
Перевод текста песни Павешаным у 1863 г. - Sciana
Информация о песне
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Павешаным у 1863 г., исполнителя -
Sciana.
Дата выпуска: 31.07.2002
Язык песни: Белорусский
Выберите на какой язык перевести:
Русский
Українська (Украинский)
English (Английский)
Deutsch (Немецкий)
Italiano (Итальянский)
Español (Испанский)
Nederlands (Нидерландский)
Français (Французский)
Қазақша (Казахский)
Кыргызча (Киргизский)
O'zbekcha (Узбекский)
ქართული (Грузинский)
Հայերեն (Армянский)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абрит)
हिन्दी (Хинди)
简体中文 (Упрощенный китайский)
Павешаным у 1863 г.
(оригинал)
Калі ідуць на абардаж,
І поўніць полымя прасцяг
Да верху мачты — экіпаж
Цвікамі прыбівае сцяг.
Даўно здалася — нават сталь,—
І толькі зараз — мы памром
Пад сцягам, што ў прадонні хваль
Знікае разам з караблём.
Ў крыві краіны нашай бель,
Прыходзіць час смяротных сноў,
І нашай волі карабель,—
Няскораны,— ідзе на дно.
І сёння ў вечны наш працяг,
У неба на світанні дня
Уздымуць нас, як волі сцяг,
Якога й богу нельга зняць.
(перевод)
При посадке,
И пламя заполняет пространство
На вершину мачты — экипаж
Флаг прибит гвоздями.
Я давно сдался - даже сталь, -
И только сейчас - мы умрем
Под флагом, что в волнах
Исчезает вместе с кораблем.
В крови нашей страны белая,
Приходит время смертных снов
И корабль нашей воли,—
Непокоренный - идет ко дну.
И сегодня в вечности наше продолжение,
В небо на рассвете
Они поднимут нас, как флаг,
Какого бога нельзя убрать.
Рейтинг перевода:
5
/5 | Голосов:
1
Поделитесь переводом песни:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Отправить
Другие песни исполнителя:
Название
Год
Я еду
2003
Ліхтары (2007)
2002
Transit Gloria Mundi
2002
Здаецца нам вечнаю сцюжа
2002
Тры-чатыры
2002
Павуцiна
2002
Deja Vu (2007)
2002
Евангелле ад Sciana
2002
Gloria Victis
2002
Тост за прышласць
2002
Подых
2002
Тексты песен исполнителя: Sciana