Перевод текста песни Тост за прышласць - Sciana

Тост за прышласць (оригинал)

Нас злучаць рыфмы лёсаў, і тады
Я асэнсую – звыш наканавана
Глытаць пажоўклыя і стылыя гады,
Змяніць усё, што мне імпанавала.
Я зразумею, што спадзеў накшталт
Глытка вады, калі пяршыць у горле.
Я буду шчырым носбітам парад –
Адзінае – на што яшчэ я буду здольны.
І нас памірыць удасканалены вэрлібр,
Калі пачнем шукаць паміж радкамі
Ўсе тыя словы, што раней былі,
А мы ў жыццёвым тлуме прапускалі.
Нас злучаць рыфмы лёсаў.
І гады.
Але пасля – яшчэ бязмежнасьць часу.
На тым баку яе – адны крыжы,
На гэтым – мы сёння п’ем за прышласць нашу.

(перевод)

Нас свяжут рифмы судьбы, и тогда
Я понимаю - это предопределено
Проглоти пожелтевшие и морозные годы,
Поменял все что понравилось.
Я пойму, на что я надеялся
Глоток воды, когда першит в горле.
Я буду искренним советчиком -
Единственное, на что еще я буду способен.
И нас примирит совершенный Верлибр,
Если мы начнем смотреть между строк
Все те слова, которые раньше были
И мы пропустили его в толпе жизни.
Нас свяжут рифмы судьбы.
И годы.
Но после этого есть еще бесконечность времени.
По ту сторону его - только кресты,
На этом - сегодня мы пьем за наше будущее.