Перевод текста песни Mice - Schaffer The Darklord

Mice (оригинал)

Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
I know they’re sneakin' in, creepin' in, eatin' and peein' and
Keepin' me from sleepin' in the evenin’s even sleepin' in
Jesus, it is freakin' me out again and sometimes
Out the corners of my eyes, I am even seein' them
I get that old, old sinkin' feelin' again and again
The wretched creatures keep on gettin' in again and again
Nod to the throb of my heart, inside a darkened apartment
Crawling with monsters, I gotta stop 'em
They Creepin', They Crawlin'
The creatures keep on crawlin'
Pitter-patter critters scatter in the scariest way
They watch me, they stalk me
They know I know they’ve got me
And I fight some back though the mice come back the very next day
Shut up did you see that?
A little one just ran
Past — did you hear that?
Shut the fuck up, man
Dammit, man I thought I got 'em all but they’re back and
Crawlin' in the walls again and at the attack plan
It’s a fact man, I’ve assembled an armory
Of weapons that will get 'em, that’ll keep 'em from harmin' me
You seen a finer collection of death?
Yeah I doubt that
At last, science built a better mouse trap
I’ve used spring traps, ring traps, live traps, zap traps, red traps,
blue traps, fuck it even glue traps
Tubes in trashcans, decoys, toys, and peppermint, poison, high-pitched noises
Mouse gel, oh Hell, chesse and other baits like bread, grains, and peanut butter
Steel wool, filled up holes, taped up cracks, but Mickey and Minnie and friends
find their way back!
They Creepin', They Crawlin'
The creatures keep on crawlin'
Pitter-patter critters scatter in the scariest way
They watch me, they stalk me
They know I know they’ve got me
And I fight some back though the mice come back the very next day
Blew out bulbs, all rooms now dark and
Thew out all my food, now starvin'
Silent night all through this house
Save for the cries of a dying mouse
The violent sounds of bested dwellers
Whine of sonic pest repellers
Scuttle, snaps, and sqeaking after
And my growning evil laughter
I dropped a fat-ass rat in a bucket, Imma burn him later
Like a lone vigilane — Fuck it no exterminator, hater
Necklace of tails, and warpaint, and naked
This is my home, you goddamn rodents will never take it
Little fires flicker like a post-apocolyptic slammer
I’ve a laser-sight mounted on a goddamn hammer
I’ve invested days and pain, and they win all the time
For this infestation rages, I’ve only lost my mind!
They Creepin', They Crawlin'
The creatures keep on crawlin'
Pitter-patter critters scatter in the scariest way
They watch me, they stalk me
They know I know they’ve got me
And I fight some back though the mice come back the very next day
They Creepin', They Crawlin'
The creatures keep on callin'
As the war fought, fuck I forgot an every day fact
I’ve watched them, I’ve stalked them
I know they know I’ve got them
Cuz I just got a cat, and that was that — they never came back!

Mice (перевод)

Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Я знаю, что они подкрадываются, подкрадываются, едят и писают и
Держите меня от сна по вечерам, даже спит в
Господи, это снова меня выводит из себя, а иногда
Краем глаза я даже вижу их
Я снова и снова чувствую это старое, старое тонущее чувство
Несчастные существа продолжают входить снова и снова
Кивни биению моего сердца в темной квартире
Ползая с монстрами, я должен их остановить
Они ползают, они ползают
Существа продолжают ползать
Твари-твари разбегаются самым страшным образом
Они наблюдают за мной, они преследуют меня
Они знают, что я знаю, что они меня поймали
И я сопротивляюсь, хотя мыши возвращаются на следующий день.
Заткнись, ты это видел?
Маленький только что побежал
Прошлое — вы это слышали?
Заткнись, чувак
Черт возьми, чувак, я думал, что получил их всех, но они вернулись и
Снова ползать по стенам и планировать атаку
Это факт, чувак, я собрал оружейную
Из оружия, которое их достанет, которое удержит их от вреда мне
Вы видели лучшую коллекцию смерти?
Да, я сомневаюсь в этом.
Наконец-то наука построила лучшую мышеловку
Я использовал пружинные ловушки, кольцевые ловушки, живоловушки, ловушки с разрядником, красные ловушки,
синие ловушки, к черту даже клеевые ловушки
Трубки в мусорных баках, приманки, игрушки и мята перечная, яд, высокие звуки
Мышиный гель, черт возьми, шахматы и другие приманки, такие как хлеб, злаки и арахисовое масло.
Стальная вата, заделали дыры, заклеили трещины, но Микки, Минни и друзья
найти дорогу назад!
Они ползают, они ползают
Существа продолжают ползать
Твари-твари разбегаются самым страшным образом
Они наблюдают за мной, они преследуют меня
Они знают, что я знаю, что они меня поймали
И я сопротивляюсь, хотя мыши возвращаются на следующий день.
Выдули лампочки, во всех комнатах теперь темно и
Выкинул всю еду, теперь голодаю
Тихая ночь в этом доме
Сохраните для криков умирающей мыши
Жестокие звуки превзойденных обитателей
Вой звуковых отпугивателей вредителей
Бегство, щелчки и писк после
И мой растущий злой смех
Я бросил толстозадую крысу в ведро, я сожгу ее позже
Как одинокий мститель — К черту его, не истребитель, ненавистник
Ожерелье из хвостов, и боевая раскраска, и голые
Это мой дом, вы, чертовы грызуны, никогда его не возьмете.
Маленькие огни мерцают, как постапокалиптический тюрьма
У меня есть лазерный прицел на чертовом молоте
Я вложил дни и боль, и они все время побеждают
Из-за бушующего заражения я только сошел с ума!
Они ползают, они ползают
Существа продолжают ползать
Твари-твари разбегаются самым страшным образом
Они наблюдают за мной, они преследуют меня
Они знают, что я знаю, что они меня поймали
И я сопротивляюсь, хотя мыши возвращаются на следующий день.
Они ползают, они ползают
Существа продолжают звонить
Пока шла война, черт возьми, я забыл повседневный факт
Я наблюдал за ними, я преследовал их
Я знаю, что они знают, что они у меня
Потому что у меня только что появился кот, и все — они больше не вернулись!