Перевод текста песни Giant Iron Snake - Schaffer The Darklord

Giant Iron Snake (оригинал)

War has torn this land apart, darkness is fallin'
Stalling industry is ground to a halt, vultures are callin'
All the people crowd into the streets, sirens and cries
Our last chance to leave the island, our last chance to survive
The people speak of our three queens, all were forced to flee
Into exile- to a lost isle, far across the sea
They have summoned all of their subjects to follow their leads
Some heed the call, some follow in search of their families
The road will be rough, I’m sure, could lead me to a grave
But I’ve lived life as a coward, now is the time to be brave
A simple worker, a common peasant, not much of a man at all
But if I do this, I will be a Hero proud and standing tall
The water is too choppy, so I go beneath the streets
Into the tunnels, dug for centuries that lead to the east
The legends speak of a creature, that lives here underneath
A subterranean colossus, a mechanical beast
So I go — Down, down beneath these streets
But I know — The Giant Iron Snake is waiting for me
And if so — I’ll drive my blade into the belly of the beast
And if I do something, I will be something
So I go — Down, down beneath these streets
But I know — The Giant Iron Snake is waiting for me
And if so — I’ll drive my blade into the belly of the beast
And if I do something, I will be something
I feel it before I hear it, I hear it before I see it
The rumbling roar of the beast builds to screeches
Releases the stones from the walls, dust fills the room
In the darkness, I feel the bones — these catacombs are a tomb
BOOM!
The Giant Iron Snake approaches, slithering
It’s eyes light up the dark, and it’s glistening — it’s listening
I know it knows that I’m here, it slows as it nears
My moment to strike arrives, show it no fear
I go YAH!
and thrust my blade into it’s scaly iron side
Tear a hole open with both hands, crawl into it’s insides
And I find in the beast’s belly, all of it’s previous hunters
Half-eaten bodies of others, numbering hundreds
All the dirty and dead eyed survivors frozen in state
They tried and died before me and met horrible fates
There’s not a moment to wait, no way I’ll die in this place
So help me God, I will fight or ride this Giant Iron Snake
And I know — If I can harness it, I can ride the beast
But Oh No — The Giant Iron Snake will not go in peace
If I’m slow — that awful monster will deliver defeat
And if I do nothing, I will be nothing
And I know — If I can harness it, I can ride the beast
But Oh No — The Giant Iron Snake will not go in peace
If I’m slow — that awful monster will deliver defeat
And if I do nothing, I will be nothing
Suddenly the serpent lurches forward, tossing me
Into the bodies, it’s stomach contents jostling
I scramble in it’s guts for footing, I clutch and find
The cold, steely bones of the giant snake’s iron spine
I fasten it with straps and give it a powerful yank
And the creature leaps forward faster with the force of a tank
Thrashing from side to side with all of it’s might
Until it bursts through the bedrock, and into the moonlight
It launches and crashes upon the beach with a BOOM!
Expelling me and the others from it’s multiple wounds
Waiting there to meet us on the isle are our three queens
Along with our children, spouses and other refugees
A welcome of wine awaits, but first I turn and see
The injured Giant Iron Snake slipping back beneath the sea
As it heals itself our eyes meet, and at last the creature speaks
It says… (Stand Clear of the Closing Doors, Please)
Stand clear of the closing doors, please
Said The Giant Iron Snake to me in broken human-ese
I have bested the beast, it has delivered me to Queens
If you see something, say something — say something
Stand clear of the closing doors, please
Said The Giant Iron Snake to me in broken human-ese
I have bested the beast, it has delivered me to Queens
If you see something, say something — say something

Giant Iron Snake (перевод)

Война разорвала эту землю, сгущается тьма.
Стойловая промышленность остановилась, стервятники зовут
Все люди толпятся на улицах, сирены и крики
Наш последний шанс покинуть остров, наш последний шанс выжить
Люди говорят о трех наших королевах, все были вынуждены бежать
В изгнание - на затерянный остров, далеко за морем
Они призвали всех своих подданных следовать их указаниям.
Некоторые прислушиваются к зову, некоторые следуют в поисках своих семей
Дорога будет неровной, я уверен, может привести меня в могилу
Но я прожил жизнь как трус, теперь время быть храбрым
Простой рабочий, простой крестьянин, совсем не мужчина
Но если я сделаю это, я буду гордым и стоящим героем
Вода слишком изменчива, поэтому я иду под улицы
В туннели, вырытые веками, которые ведут на восток
Легенды говорят о существе, которое живет здесь, под
Подземный колосс, механический зверь
Так что я иду — вниз, вниз под этими улицами
Но я знаю — Гигантский Железный Змей ждет меня
А коли так — вонжу клинок зверю в чрево
И если я что-то сделаю, я буду чем-то
Так что я иду — вниз, вниз под этими улицами
Но я знаю — Гигантский Железный Змей ждет меня
А коли так — вонжу клинок зверю в чрево
И если я что-то сделаю, я буду чем-то
Я чувствую это, прежде чем слышу, я слышу, прежде чем увижу
Грохочущий рев зверя перерастает в визг
Сбрасывает камни со стен, пыль наполняет комнату
В темноте я чувствую кости — эти катакомбы — могила
БУМ!
Гигантская железная змея приближается, скользя
Его глаза освещают темноту, и оно блестит — оно слушает
Я знаю, что он знает, что я здесь, он замедляется по мере приближения
Мой момент для удара наступает, не показывай страха
Я иду YAH!
и воткнул мой клинок в его чешуйчатый железный бок
Разорвите дыру обеими руками, заползите внутрь
И я нахожу в брюхе зверя всех его прежних охотников
Полусъеденные тела других, насчитывающих сотни
Все выжившие с грязными глазами и мертвыми глазами застыли в состоянии
Они пытались и умерли раньше меня и встретили ужасные судьбы
Нет ни минуты ожидания, я ни за что не умру в этом месте
Так что помоги мне, Боже, я буду сражаться или оседлать этого гигантского железного змея.
И я знаю — если я смогу использовать его, я смогу оседлать зверя
Но О нет — Гигантская Железная Змея не уйдет с миром
Если я буду медлить — этот ужасный монстр принесет поражение
И если я ничего не сделаю, я буду никем
И я знаю — если я смогу использовать его, я смогу оседлать зверя
Но О нет — Гигантская Железная Змея не уйдет с миром
Если я буду медлить — этот ужасный монстр принесет поражение
И если я ничего не сделаю, я буду никем
Внезапно змея бросается вперед, бросая меня
В тела, это содержимое желудка толкается
Я карабкаюсь в его кишки для опоры, я хватаюсь и нахожу
Холодные стальные кости железного позвоночника гигантской змеи
Я пристегиваю его ремнями и сильно дергаю
И тварь прыгает вперед быстрее с силой танка
Бросание из стороны в сторону изо всех сил
Пока он не прорвется сквозь скалу и не попадет в лунный свет.
Он запускается и падает на пляж с БУМ!
Изгнание меня и других из многочисленных ран
Там, чтобы встретить нас на острове, ждут наши три королевы.
Вместе с нашими детьми, супругами и другими беженцами
Ждет приветствие вина, но сначала я поворачиваюсь и вижу
Раненый гигантский железный змей ускользает под воду
Когда оно исцеляет себя, наши взгляды встречаются, и наконец существо говорит
Там написано... (Держитесь подальше от закрывающихся дверей, пожалуйста)
Держитесь подальше от закрывающихся дверей, пожалуйста
Сказала Гигантская Железная Змея мне ломаным человеческим языком
Я победил зверя, он доставил меня в Квинс
Если вы что-то видите, скажите что-нибудь — скажите что-нибудь
Держитесь подальше от закрывающихся дверей, пожалуйста
Сказала Гигантская Железная Змея мне ломаным человеческим языком
Я победил зверя, он доставил меня в Квинс
Если вы что-то видите, скажите что-нибудь — скажите что-нибудь