Перевод текста песни Today Is the Tomorrow That They Promised Yesterday - Scanners

Today Is the Tomorrow That They Promised Yesterday (оригинал)

Towards the horizon
Dark as the December sun in straight lines
The songs and the daughters
Of generations to come
In the flickering light
Vulgar creatures
Disgusted by what they have become
Pre-fabricated dreams
The heel on the throat of the young
Today is the tomorrow
That you were promised yesterday
The more that you give
The more they will take
Disappointment moving fast
In the world of the slow a heretic of the golden age
Dying to steal the show
Today is the tomorrow
That you were promised yesterday
The more that you give
The more they will take
You’re flooded to believe that you’re free
Chained to a life of deceit
You’re fooled to believe that you need
All that they want you to need
(With the breaking light of another day)

Сегодня То Самое Завтра, Которое Они Обещали Вчера (перевод)

К горизонту
Темно, как декабрьское солнце, прямыми линиями
Песни и дочери
Грядущих поколений
В мерцающем свете
Вульгарные существа
Отвращение к тому, кем они стали
Готовые мечты
Каблук на горле молодого
Сегодня завтра
Что тебе обещали вчера
Чем больше вы даете
Чем больше они возьмут
Разочарование движется быстро
В мире медлительных еретик золотого века
Умереть, чтобы украсть шоу
Сегодня завтра
Что тебе обещали вчера
Чем больше вы даете
Чем больше они возьмут
Вы затоплены, чтобы поверить, что вы свободны
Прикованный к жизни обмана
Вас обманывают, полагая, что вам нужно
Все, что они хотят, чтобы вам нужно
(С рассветом другого дня)