Перевод текста песни In My Dreams - Scanners

In My Dreams (оригинал)

I know I’ve been this place before
I only come here after dark
I step on through the open door
And take the path that I must walk
In my dreams I walk with you
The silence of the waking world
In my dreams I talk with you
And then forget all that I’ve heard
Eat me, drink me, make me grow
A dolls house and I’m trapped inside
I’m too small for this four walled world
I’ll break these shutters open wide
In my dreams nothing is wrong
In my dreams you call my name
In my dreams all sense is gone
In my dreams nothing remains
You’re not alone, you’re not alone, you know
The monsters hide behind the wall
Hungry for your heart and soul
They’ll open wide and eat you whole
Escape is now impossible
In my dreams I walk with you
In my dreams you call my name
In my dreams I talk with you
In my dreams nothing remains
In my dreams nothing is wrong
In my dreams you hold my hand
In my dreams all sense is gone
In my dreams nothing remains
You’re not alone, you’re not alone, you know

В Моих Снах (перевод)

Я знаю, что был здесь раньше
Я прихожу сюда только после наступления темноты
Я шагаю через открытую дверь
И иди по пути, по которому я должен идти
Во сне я иду с тобой
Тишина бодрствующего мира
Во сне я разговариваю с тобой
А потом забыть все, что я слышал
Съешь меня, выпей меня, заставь меня расти
Кукольный дом, и я в ловушке внутри
Я слишком мал для этого мира с четырьмя стенами
Я сломаю эти ставни настежь
В моих снах нет ничего плохого
В моих снах ты называешь мое имя
В моих снах весь смысл ушел
В моих мечтах ничего не осталось
Ты не один, ты не один, ты знаешь
Монстры прячутся за стеной
Голодный для вашего сердца и души
Они широко откроются и съедят тебя целиком
Побег теперь невозможен
Во сне я иду с тобой
В моих снах ты называешь мое имя
Во сне я разговариваю с тобой
В моих мечтах ничего не осталось
В моих снах нет ничего плохого
В моих снах ты держишь меня за руку
В моих снах весь смысл ушел
В моих мечтах ничего не осталось
Ты не один, ты не один, ты знаешь