Перевод текста песни Sleepwalking Life - Scanners

Sleepwalking Life (оригинал)

I’ve got to find some feelin' in my skin and bones
(I've got to find some feelin' that I’ve never known)
I can’t hide, hide, hide when I’m close to home
(I can’t run for cover when I’m close to home)
There’s no day like tomorrow, there’s no time like today
(There's no time like the present yeah, that’s what they say)
There’s no joy only sorrow when you choose to escape
(There's no joy only sorrow, yeah, we need to get away)
Sometimes I climb high above the streets and signs
Clean air, sunshine, how strange this feeling fine
Wake me early, I don’t want to waste the day
Come now, let’s go on escape
Don’t look down
Don’t look down
If you want to survive, you better have thick skin
(If you want to survive yeah, you can’t give in)
You’d better open up, you better let love in
(You better open up your mind and let love in)
Sometimes I climb high above the streets and signs
Clean air, sunshine, how strange this feeling fine
Wake me early, I don’t want to waste the day
Come now, let’s go on escape
And everyone’s a winner now
Just come on down, it’s a sleepwalking life
Raise your hands together now
You can’t think once how will you ever think twice
And everyone is happy now
So where’s that smile, it’s a sleeping walking life
And if you fall to pieces now
You can’t think once how will you ever think twice
And everyone’s a winner now
Just come on down, it’s a sleepwalking life
Raise your hands together now
You can’t think once how will you ever think twice

Лунатическая Жизнь (перевод)

Я должен найти какое-то чувство в своей коже и костях
(Мне нужно найти чувство, которого я никогда не знал)
Я не могу спрятаться, спрятаться, спрятаться, когда я рядом с домом
(Я не могу бежать в укрытие, когда я рядом с домом)
Нет такого дня, как завтра, нет времени, как сегодня
(Нет времени лучше настоящего, да, так говорят)
Нет радости, только печаль, когда ты решаешь сбежать.
(Нет радости, только печаль, да, нам нужно уйти)
Иногда я поднимаюсь высоко над улицами и знаками
Чистый воздух, солнце, как странно это прекрасное чувство
Разбуди меня пораньше, я не хочу терять день
Давай сейчас, пойдем на побег
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Если вы хотите выжить, вам лучше иметь толстую кожу
(Если вы хотите выжить, да, вы не можете сдаться)
Тебе лучше открыться, тебе лучше впустить любовь
(Тебе лучше открыть свой разум и впустить любовь)
Иногда я поднимаюсь высоко над улицами и знаками
Чистый воздух, солнце, как странно это прекрасное чувство
Разбуди меня пораньше, я не хочу терять день
Давай сейчас, пойдем на побег
И все теперь победители
Просто спускайся, это жизнь лунатизма
Поднимите руки вместе сейчас
Вы не можете подумать один раз, как вы когда-нибудь подумаете дважды
И теперь все счастливы
Так где же эта улыбка, это жизнь во сне
И если ты сейчас развалишься
Вы не можете подумать один раз, как вы когда-нибудь подумаете дважды
И все теперь победители
Просто спускайся, это жизнь лунатизма
Поднимите руки вместе сейчас
Вы не можете подумать один раз, как вы когда-нибудь подумаете дважды