Перевод текста песни Goodbye - Scanners

Goodbye (оригинал)

I have to say, I never liked you much anyway
I never cared for the things you’d say
You talk a lot of shit my friend
And I hate to think, that all we had was tied up in drink
We never thought that one day we’ll say that
I know it’s the end
Cause if I feel I’m falling way to fast
Its just another day and now its just our last
As I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye
Lives divide, time destroys it, can’t be denied
And just you’re left with the scars inside
Knowing that the pain has gone
Cause if I feel, if I feel
Its just another day, another day
As I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye
I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye
As I look back now, tears in my eyes
Hear me calling «Time to say our last goodbye»
I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye

До свидания (перевод)

Должен сказать, ты мне никогда особо не нравился
Мне никогда не было дела до того, что ты говорил
Ты говоришь много дерьма, мой друг
И я ненавижу думать, что все, что у нас было, было связано с напитком
Мы никогда не думали, что однажды скажем это
Я знаю, что это конец
Потому что, если я чувствую, что падаю слишком быстро
Это просто еще один день, и теперь это просто наш последний
Когда я оглядываюсь назад, слезы на глазах
Время сказать наше последнее прощание
Жизни делятся, время разрушает их, нельзя отрицать
И только ты остался со шрамами внутри
Зная, что боль ушла
Потому что, если я чувствую, если я чувствую
Это просто еще один день, еще один день
Когда я оглядываюсь назад, слезы на глазах
Время сказать наше последнее прощание
Я оглядываюсь назад, слезы на глазах
Время сказать наше последнее прощание
Когда я оглядываюсь назад, слезы на глазах
Услышь, как я зову: «Время сказать наше последнее прощание»
Я оглядываюсь назад, слезы на глазах
Время сказать наше последнее прощание