Перевод текста песни Savoy Brown Boogie - Savoy Brown

Savoy Brown Boogie (оригинал)

I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Yeah I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Well we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Mmm, I said come on over baby
We got chicken in the barn
Whose barn, what barn, my barn
Come on over baby
We got the bull by the horns
Yeah, we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well, I said shake baby, shake
I said shake, baby shake now
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake
We ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well, I said come on over baby
A-whole lot-ta shakin' goin' on
I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Well we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well my mom-mom-mom
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake all right
I said shake it baby, shake it
We ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Little Queenie
I got lumps in my throat
When I saw her comin down the aisle
I got the wiggles in my knees
When she looked at me and sweetly smiled
Well there she is again
Standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she’s too cute
To be a minute over seventeen
Meanwhile I was thinkin'
Well if she’s in the mood
No need to break it
I got the chance and I oughta take it
If she can dance we can make it
C’mon queenie let’s shake it
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
Won’t someone tell me
Who’s the queen standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she’s too cute
To be a minute over seventeen
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
Meanwhile, I was still thinkin, hmmmm
Well if it’s a slow one
We’ll omit it
If it’s a rocker, then we’ll get it
If it’s a good one, she’ll admit it
C’mon queenie, let’s get with it
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie…
Purple Haze
Purple haze all in my brain
Lately things just don’t seem the same
Actin' funny, but I don’t know why
'scuse me while I kiss the sky
Purple haze all around
Don’t know if I’m comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me
Help me
Help me
Oh, no, no
Hammerin'
Talkin' 'bout heart 'n'…s-soul
I’m talkin' about hard stuff
If everbodys still around, fluff and ease, if
So far out my mind
Somethings happening, somethings happening
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh, yeah!
Purple haze all in my eyes, uhh
Don’t know if it’s day or night
You got me blowin', blowin' my mind
Is it tomorrow, or just the end of time?
Ooo
Help me
Ahh, yea-yeah, purple haze, yeah
Oh, no, oh
Oh, help me
Purple haze, tell me, baby, tell me
I can’t go on like this
Purple haze
You’re makin' me blow my mind… mama
Purple haze, n-no, nooo
Purple haze, no, it’s painful, baby
Hernando’s Hideaway
I know a dark secluded place
A place where no one knows your face
A glass of wine a fast embrace
It’s called… Hernando's Hideaway… OLÉ
All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando’s Hideaway… OLÉ
At the Golden Fingerbowl or any place you go
You can meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of
You will be free… to gaze at me
And talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you’re in Hernando’s Hideaway… OLÉ
Ooohh yeah!
Move over here a little closer…
Mmmmm…
HEY!
Oh just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you’re in Hernando’s Hideaway

Савой Браун Буги (перевод)

Я сказал, давай, детка
Целая лота дрожит
Да, я сказал, давай, детка
Целая лота дрожит
Ну, мы не притворяемся
Целая лота дрожит
Ммм, я сказал, давай, детка
У нас есть курица в сарае
Чей амбар, какой амбар, мой амбар
Давай, детка
Мы взяли быка за рога
Да, мы не притворяемся
Целая лота дрожит
Ну, я сказал, встряхни ребенка, встряхни
Я сказал встряхнуть, детка встряхнуть сейчас
Я сказал, встряхни, детка, встряхни
Я сказал, встряхни его, детка, встряхни
Мы не притворяемся
Целая лота дрожит
Ну, я сказал, давай, детка
В целом, дрожь продолжается.
Я сказал, давай, детка
Целая лота дрожит
Ну, мы не притворяемся
Целая лота дрожит
Ну моя мама-мама-мама
Я сказал, встряхни, детка, встряхни
Я сказал, встряхни, детка, встряхни
Я сказал, встряхни его, детка, встряхни все в порядке
Я сказал, встряхни, детка, встряхни
Мы не притворяемся
Целая лота дрожит
Маленькая королева
У меня ком в горле
Когда я увидел, как она идет по проходу
У меня трясутся колени
Когда она посмотрела на меня и мило улыбнулась
Ну вот она снова
Стоять у рекордной машины
Ну, она выглядит как модель
На обложке журнала
Но она слишком милая
Быть на минуту старше семнадцати
Тем временем я думал
Хорошо, если она в настроении
Нет необходимости ломать его
У меня есть шанс, и я должен им воспользоваться
Если она умеет танцевать, мы сможем это сделать
Давай, королева, давай встряхнем его.
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Кто-нибудь не скажет мне
Кто королева стоит у рекордной машины
Ну, она выглядит как модель
На обложке журнала
Но она слишком милая
Быть на минуту старше семнадцати
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Между тем, я все еще думал, хммм
Хорошо, если это медленный
Мы опустим это
Если это рокер, то мы его получим
Если это хорошо, она признает это
Давай, королева, давай покончим с этим.
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева
Я сказал, иди, иди, иди, маленькая королева...
Фиолетовый туман
Фиолетовая дымка в моем мозгу
В последнее время вещи просто не кажутся одинаковыми
Действую смешно, но я не знаю, почему
извини меня, пока я целую небо
Пурпурная дымка вокруг
Не знаю, поднимаюсь я или опускаюсь
Я счастлив или несчастен?
Что бы это ни было, эта девушка околдовала меня
Помоги мне
Помоги мне
О, нет, нет
молоток
Разговор о сердце и душе
Я говорю о сложных вещах
Если кто-то еще рядом, пуши и расслабься, если
Так далеко от моего разума
Что-то происходит, что-то происходит
Ооо, ааа
Ооо, ааа
Ооо, ааа
Ооо, ааа, да!
Фиолетовая дымка в моих глазах, ухх
Не знаю, день сейчас или ночь
Ты заставил меня взорваться, взорвать мой разум
Это завтра или просто конец времени?
ООО
Помоги мне
Ах, да-да, фиолетовая дымка, да
О, нет, о
О, помоги мне
Фиолетовая дымка, скажи мне, детка, скажи мне
Я не могу так продолжать
Фиолетовый туман
Ты сводишь меня с ума… мама
Фиолетовая дымка, н-нет, неееет
Фиолетовая дымка, нет, это больно, детка.
Убежище Эрнандо
Я знаю темное укромное место
Место, где никто не знает твоего лица
Бокал вина быстрое объятие
Он называется... Убежище Эрнандо... ОЛЭ
Все, что вы видите, это силуэты
И все, что ты слышишь, это кастаньеты
И никого не волнует, как поздно становится
Не в убежище Эрнандо… ОЛЭ
В Golden Fingerbowl или любом другом месте, куда вы идете
Вы можете встретить своего дядю Макса и всех, кого знаете
Но если ты пойдешь в то место, о котором я думаю,
Ты будешь свободен… смотреть на меня
И говорить о любви
Просто постучи три раза и тихо прошепчи
Что нас с тобой послал Джо
Затем зажгите спичку, и вы узнаете
Что ты в убежище Эрнандо… ОЛЭ
Оооо да!
Подойди сюда поближе…
Ммммм…
ПРИВЕТ!
О, просто постучи три раза и тихо прошепчи
Что нас с тобой послал Джо
Затем зажгите спичку, и вы узнаете
Что ты в убежище Эрнандо