Перевод текста песни Life's One Act Play - Savoy Brown

Life's One Act Play (оригинал)

My days are shaded gray
And my nights are shaded blue
My face is lined with worry
And my mind is split in two
Feel just like a man
Who’s last real hope is gone
Morality and religion
Didn’t teach me right from wrong
And I need a little something
Oh, just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
The world is changing fast
Ain’t got time to think twice
Wanna keep on the ball
Then you got to pay the price
You can’t judge the future
By looking at the past
And there ain’t nobody out there
Who you can stop and ask
Oh, I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
Some people think, oh yes they do They found the way
But they’re a dime a dozen
You can see them everyday
Some people are happy
In their delusions
Oh, I wish sometimes
I could share, I could share their illusions
But nobody really knows
What this life is all about
Those who think they do Are the ones who should have doubts
Sometimes I wonder
What they are going to do When their cozy dreams are shattered
And reality shows through
Oh, I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
And I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
In lifes one act play
In lifes one act play
In lifes one act play

(перевод)

Мои дни окрашены в серый цвет
И мои ночи окрашены в синий цвет
Мое лицо озабочено
И мой разум разделен надвое
Почувствуй себя мужчиной
Последняя настоящая надежда ушла
Мораль и религия
Не научил меня правильному от неправильного
И мне нужно кое-что
О, просто чтобы смягчить мои дни
Потому что я устал играть
В жизни одноактная пьеса
Мир быстро меняется
У меня нет времени думать дважды
Хочешь держать мяч
Тогда вы должны заплатить цену
Вы не можете судить о будущем
Глядя в прошлое
И нет никого там
Кого вы можете остановить и спросить
О, мне нужно кое-что
Просто чтобы смягчить мои дни
Потому что я устал играть
В жизни одноактная пьеса
Некоторые люди думают, о да, они нашли путь
Но их пруд пруди
Вы можете видеть их каждый день
Некоторые люди счастливы
В своих заблуждениях
О, я хочу иногда
Я мог бы поделиться, я мог бы поделиться их иллюзиями
Но никто на самом деле не знает
О чем эта жизнь
Те, кто думают, что знают, должны сомневаться
Иногда я интересуюсь
Что они собираются делать, когда их уютные мечты рушатся
И реальность показывает через
О, мне нужно кое-что
Просто чтобы смягчить мои дни
Потому что я устал играть
В жизни одноактная пьеса
И мне нужно кое-что
Просто чтобы смягчить мои дни
Потому что я устал играть
В жизни одноактная пьеса
В жизни одноактная пьеса
В жизни одноактная пьеса
В жизни одноактная пьеса