Перевод текста песни A Pale Horse - Save The Clock Tower

A Pale Horse (оригинал)

As night turned to day, wishing all this hurt would fall away,
and as the rope swings a new day breaks.
Carried by the breeze, that makes my limbs bend to need,
a longing solace I can no longer have.
I can’t believe it’s taken me this long, to understand that,
all your tough words and tough love was only to make me believe in myself.
And I wish you could know, I’m doing better than we once thought.
Its taken time to mend, all those wounds that never seemed to end.
With shadows so deep, it’s your hope I’ll keep.
And I like to think that you got that letter I left in your hand,
that I’m no longer scared to walk these walls alone.
With a single beam of light you disappeared into the night,
leaving me all alone to watch myself turn to stone.
With a single beam of light you disappeared into the night,
leaving me all alone to watch myself turn to stone.
I can’t believe it’s taken me this long, to understand that,
all your tough words and tough love was only to make me believe in myself.
And I wish you could know, I’m doing better than we once thought.
And now you’re gone.
I still feel your last breath, it fills my lungs.

Бледная Лошадь (перевод)

Когда ночь превратилась в день, желая, чтобы вся эта боль исчезла,
и когда качается веревка, наступает новый день.
Уносимый ветром, который заставляет мои конечности сгибаться от нужды,
долгожданного утешения, которого у меня больше нет.
Не могу поверить, что мне потребовалось так много времени, чтобы понять это,
все твои жесткие слова и жесткая любовь были только для того, чтобы заставить меня поверить в себя.
И я хочу, чтобы вы знали, у меня дела идут лучше, чем мы когда-то думали.
Потребовалось время, чтобы залечить все эти раны, которые, казалось, никогда не закончатся.
С такими глубокими тенями я сохраню твою надежду.
И мне нравится думать, что ты получил письмо, которое я оставил тебе в руке,
что я больше не боюсь ходить по этим стенам в одиночку.
Единым лучом света ты исчезла в ночи,
оставив меня в полном одиночестве смотреть, как я превращаюсь в камень.
Единым лучом света ты исчезла в ночи,
оставив меня в полном одиночестве смотреть, как я превращаюсь в камень.
Не могу поверить, что мне потребовалось так много времени, чтобы понять это,
все твои жесткие слова и жесткая любовь были только для того, чтобы заставить меня поверить в себя.
И я хочу, чтобы вы знали, у меня дела идут лучше, чем мы когда-то думали.
А теперь тебя нет.
Я все еще чувствую твой последний вздох, он наполняет мои легкие.