Перевод текста песни With Ravenous Hunger - Satyricon

With Ravenous Hunger (оригинал)

Who made deceit into the ultimate award?
Who told you, you’re not poisoned?
I see the snake coiling inside you
I see the venom in your eyes
You can’t stab me, or even touch me
You can’t betray me, it’s just an illusion
I built the pain inside you
I spawned the snake
It will gradually tear you apart
It will eat you from inside
No longer sweet revenge
No longer emotional triumph
Pity you, led to believe (in own willpower)
Pity you, (resting) on withered laurels
Can’t you see, the world’s on fire…
Can’t you feel, you’re getting burnt!
There’s a day coming, for me to rip and to rape
There’s a winter coming, for you to be swallowed
Swallowed by emotional cold
Swallowed by a power much greater than yourself
Who made deceit into the ultimate award?
Who told you, you’re not poisoned?
I see the snake coiling inside you
I see the venom in your eyes
You can’t stab me, or even touch me
You can’t betray me, it’s just an illusion
I built the pain inside you
I spawned the snake

С Ненасытным Голодом (перевод)

Кто превратил обман в высшую награду?
Кто тебе сказал, что ты не отравлен?
Я вижу, как внутри тебя извивается змея
Я вижу яд в твоих глазах
Ты не можешь нанести мне удар или даже прикоснуться ко мне
Ты не можешь предать меня, это просто иллюзия
Я создал боль внутри тебя
Я породил змею
Это постепенно разорвет вас на части
Он съест тебя изнутри
Больше не сладкая месть
Больше не эмоциональный триумф
Жалко тебя, заставил поверить (в собственную силу воли)
Жалко тебя, (почивая) на увядших лаврах
Разве ты не видишь, мир в огне...
Ты не чувствуешь, ты обжигаешься!
Наступает день, когда я буду рвать и насиловать
Приближается зима, чтобы тебя проглотили
Проглоченный эмоциональным холодом
Поглощен силой, намного большей, чем вы сами
Кто превратил обман в высшую награду?
Кто тебе сказал, что ты не отравлен?
Я вижу, как внутри тебя извивается змея
Я вижу яд в твоих глазах
Ты не можешь нанести мне удар или даже прикоснуться ко мне
Ты не можешь предать меня, это просто иллюзия
Я создал боль внутри тебя
Я породил змею