Перевод текста песни For Your Demons - Saturnus

For Your Demons (оригинал)

Did you fall into that raven night
With sigh and woe and lonely path?
This song is for the demons
That haunted you in those loveless lonely nights
And for the shadows that stained your soul
For the echoes of your loss
This song is for your forgiveness
For the sadness I knifed in your heart
For the road that lies ahead
With fear and hope, loss and salvation
Did you wake with a sigh and not a smile, did you?
Did you hear the ravens woe in this exaulted night?
This very night
This song is for the demons
That haunted me in those loveless lonely nights
And for the shadows that stained my soul

Для Твоих Демонов (перевод)

Вы попали в ту воронью ночь
Со вздохом и горем и одиноким путем?
Эта песня для демонов
Это преследовало тебя в те одинокие ночи без любви
И для теней, которые запятнали твою душу
Для отголосков вашей потери
Эта песня для твоего прощения
За печаль, которую я вонзил в твое сердце
Для дороги, которая впереди
Со страхом и надеждой, потерей и спасением
Вы проснулись со вздохом, а не с улыбкой, не так ли?
Вы слышали, как вороны кричали в эту ликующую ночь?
В эту самую ночь
Эта песня для демонов
Это преследовало меня в те одинокие ночи без любви
И для теней, которые окрашивали мою душу