Перевод текста песни Personal Demon - Satan

Personal Demon (оригинал)

A powerful man you came to me to repent and confess your sin
A most solemn intention but barely a mention of the trouble you’re in
So summon another lie, bleed your soul dry, carry on with your scheming
You better recognise, open up your eyes, your own personal demons are pulling
you down
Down, demons are pulling you down.
Down, demons are pulling you down
Pulling you under, ripping your mind asunder, you’re ebbing away
You arrogant fool you claim such high moral ground to present your case
Selfishly seeking favour, like you were the saviour of the human race
So summon another lie, bleed your soul dry, carry on with your scheming
You better recognise, open up your eyes, your own personal demons are pulling
you down
Down, demons are pulling you down.
Down, demons are pulling you down
Pulling you under, ripping your mind asunder, you’re ebbing away
Out of control, spinning and whirling around
Out of control, demons are pulling you down
Soul survival is ebbing away, soul survival is ebbing away
Soul survival is ebbing away, soul survival is ebbing away
The imminent taste of victory has turned to ashes upon your tongue
So much for your fable, your Tower of Babel has crumbled and gone
So summon another lie, bleed your soul dry, carry on with your scheming
You better recognise, open up your eyes, your own personal demons are pulling
you down
Down, demons are pulling you down.
Down, demons are pulling you down
Pulling you under, ripping your mind asunder, you’re ebbing away

Личный Демон (перевод)

Могущественный человек, ты пришел ко мне, чтобы покаяться и исповедовать свой грех
Самое торжественное намерение, но едва упоминание о проблеме, в которой вы находитесь
Так что призовите еще одну ложь, обескровьте свою душу, продолжайте свои интриги
Ты лучше узнай, открой глаза, твои личные демоны тянут
ты вниз
Вниз, демоны тянут тебя вниз.
Вниз, демоны тянут тебя вниз
Подтягивая тебя под себя, разрывая твой разум на части, ты ускользаешь
Ты высокомерный дурак, ты претендуешь на такое высокое моральное основание, чтобы представить свое дело.
Эгоистично ищет благосклонности, как будто вы были спасителем рода человеческого
Так что призовите еще одну ложь, обескровьте свою душу, продолжайте свои интриги
Ты лучше узнай, открой глаза, твои личные демоны тянут
ты вниз
Вниз, демоны тянут тебя вниз.
Вниз, демоны тянут тебя вниз
Подтягивая тебя под себя, разрывая твой разум на части, ты ускользаешь
Вышел из-под контроля, крутится и кружится
Выйдя из-под контроля, демоны тянут вас вниз
Выживание души уходит, выживание души уходит
Выживание души уходит, выживание души уходит
Неизбежный вкус победы превратился в пепел на вашем языке
Так много для вашей басни, ваша Вавилонская башня рухнула и исчезла
Так что призовите еще одну ложь, обескровьте свою душу, продолжайте свои интриги
Ты лучше узнай, открой глаза, твои личные демоны тянут
ты вниз
Вниз, демоны тянут тебя вниз.
Вниз, демоны тянут тебя вниз
Подтягивая тебя под себя, разрывая твой разум на части, ты ускользаешь