Перевод текста песни Cunas de Ortigas - Saratoga, Paco Ventura

Cunas de Ortigas (оригинал)

Son pesadillas vivientes
Mastican desesperación
Soportan brasas en sus vientres
Y acero en su corazón
Abandonados a su suerte
Por nuestra civilización
Y condenados a muerte
Sin conocer el biberón
Yo siempre he dormido
En lechos de ortigas
Viajando al abismo de la incomprensión
Hasta que un «Te Quiero» curó mis heridas
Y ahora en mi invierno también brilla el sol
Si quieres oir los quejidos
De los que besan el terror
Mira los ojos de niños
Que arañan tu televisión
Ellos siempre duermen en cunas de ortigas
Reos del olvido y la marginación
Hasta que un «Te Quiero» rompe sus semillas
Y ahora en su invierno también brilla el sol
Si quieres oir los quejidos
De los que besan el terror
Mira los ojos de niños
Que arañan tu televisión
(Letra: T. Martínez)
(Música: M. Frutos)

Шпаргалки крапивы (перевод)

Они живут кошмарами
Они жуют отчаяние
Они несут угли в животах
И сталь в его сердце
Остался на произвол судьбы
для нашей цивилизации
и приговорен к смертной казни
Не зная бутылки
я всегда спал
В грядках крапивы
Путешествие в бездну непонимания
Пока «я люблю тебя» не залечила мои раны.
И теперь в мою зиму тоже светит солнце
Если вы хотите услышать стоны
Из тех, кто целует ужас
смотреть в глаза детям
Это царапает ваш телевизор
Они всегда спят в колыбели крапивы
Узники забвения и маргинализации
Пока «я люблю тебя» не разорвет свои семена
И теперь в его зиме тоже светит солнце
Если вы хотите услышать стоны
Из тех, кто целует ужас
смотреть в глаза детям
Это царапает ваш телевизор
(Слова: Т. Мартинес)
(Музыка: М. Фрукты)