Перевод текста песни Mi Venganza - Saratoga

Mi Venganza (оригинал)

Que fácil fue, replegar un simple perdón
Consulté al necronomicon para entender toda mi desgracia y lo que sucedió
A veces me pregunto cuánto di de mí, si fue amor del bueno o solo un frenesí
Arrepentido ahora huelo tu hedor
Y veras que partió nuestro último barco
Sentirás que el dolor baila sobre ti, es mi venganza
Jamás podré, perdonar aquella traición
Aunque lo quiera, no decido yo
Quedó clavada a fuego en este tonto corazón
Tan fría, tan inerte ahora descubrí
Aquel saco de piedras que no vi venir
Te ahogas implorando solo mi perdón
Borraré de mi sol, hasta el último rastro
Lloraras, me veras y reiré con tu desgracia
Aprenderás a llorar y a pedir perdón
El karma vuela tan cerca de tu dolor
Seré testigo presente de tu final
Recitare tu último verso
No habrá una mano que te ayude a escapar
Ni una promesa que te haga ya olvidar
Serás olvido lesivo en mi interior
Sigilosa es mi venganza.
(x3)

Моя Месть (перевод)

Как легко было отказаться от простого прощения
Я проконсультировался с некрономиконом, чтобы понять всю свою беду и то, что произошло
Иногда я задаюсь вопросом, сколько я отдал себя, была ли это хорошая любовь или просто безумие
Каюсь, теперь я чувствую твой смрад
И ты увидишь, что наш последний корабль ушел
Ты почувствуешь танец боли, это моя месть.
Я никогда не смогу простить это предательство
Даже если я этого хочу, я не решаю
Это было пригвождено к огню в этом глупом сердце
Так холодно, так инертно, что я обнаружил
Этот мешок с камнями, которого я не видел
Ты тонешь, умоляя лишь о моем прощении
Я сотру с моего солнца все следы
Ты будешь плакать, ты увидишь меня, и я буду смеяться над твоей бедой
Ты научишься плакать и просить прощения
Карма летит так близко к твоей боли
Я буду настоящим свидетелем твоего конца
Я прочитаю твой последний стих
Не будет руки, которая поможет тебе сбежать
Не обещание, которое заставит вас забыть
Ты будешь вредным забвением внутри меня
Скрытность — моя месть.
(x3)