Перевод текста песни El Vals de la Rosa Herida - Saratoga

El Vals de la Rosa Herida (оригинал)

Él, víctima de sus bajas pasiones, y ahora que…
Él, fiel coleccionista de adicciones, y ahora que…
Y ella sintiéndose culpable
Tratando de sobrevivir
Y su sonrisa que no falte
Su belleza sigue ahí, no se marchitó
Él siente llegar, ¿niña donde estás?
Baila este último vals y todo acabará
Otra rosa herida morirá
Gira, imagina que está
En medio de un salón
Yo llegué a aplaudir su exhibición
Siempre le fue fiel
Aunque el pensamiento la traicione
Sólo alguna y otra vez
Él va hacer que no
Como macho alfa sus deseos fueron ley
Y ella sintiéndose culpable
Tratando de sobrevivir
Y su sonrisa que no falte
Su belleza sigue ahí
No se marchitó
Él siente llegar ¿niña donde estás?
Baila este último vals y todo acabará
Otra rosa herida morirá
Gira, imagina que está
En medio de un salón
Yo llegué a aplaudir su exhibición
Hay un mundo exterior
Que siempre ha estado ahi
Si se atreviera a regresar
Hay un mundo ante si
Que impide alcanzar la libertad
(Aroa Martín de Khael)
Tiene un lugar escondido
Entre risas se suele ocultar
Lame ahí sus heridas
Y vuelve a bailar

Вальс раненой розы (перевод)

Он, жертва своих низких страстей, и теперь, когда...
Он, верный собиратель пагубных привычек, и вот что…
И она чувствует себя виноватой
Пытаясь выжить
И твоя улыбка, которой не хватает
Его красота все еще там, он не увял
Он чувствует приближение, девочка, где ты?
Станцуй этот последний вальс и все закончится
Еще одна раненая роза умрет
Обернитесь, представьте, что это
Посреди комнаты
Я пришел, чтобы поаплодировать его показу
Он всегда был верен
Хотя мысль предает ее
просто время от времени
Он не будет
Как альфа-самец, его желания были законом
И она чувствует себя виноватой
Пытаясь выжить
И твоя улыбка, которой не хватает
Твоя красота все еще там
не засох
Он чувствует приближение девушки, где ты?
Станцуй этот последний вальс и все закончится
Еще одна раненая роза умрет
Обернитесь, представьте, что это
Посреди комнаты
Я пришел, чтобы поаплодировать его показу
Существует мир снаружи
это всегда было там
Если он осмелится вернуться
Перед тобой целый мир
Что мешает вам достичь свободы?
(Ароа Мартин де Хаэль)
есть тайное место
между смехом обычно прячется
Лизать свои раны там
и снова танцуй