Перевод текста песни Bored to Death - Sarah Walk

Bored to Death (оригинал)

I’m bored to death, What did I come here for?
I’m bored to death, What I did run here for?
I’m bored to death, What did I love you for?
When I know you won’t save me
When I know you won’t chase me down.
There’s nothing left, What did you stay here for?
I can’t help myself, I’ll bring you down
Why do you stay around with me
Wait around with me
When I see you now you seem so different
I wanna know where you are
But we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back
No, we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
Can we slow this down?
Cause I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
There was a time when love seemed easy
And there was a time when love seemed true
But now I’m older, and my heart is colder
And I lost faith in what I knew
Cause there was a time when you felt me
So why did you waste my time?
But we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
I’m bored to death, What did I come here for?
I wanna know where you are
But we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back
No, we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
Can we slow this down?
Can we slow this down?
(Cause I don’t know what’s gonna come of us)
(And I don’t know how to turn back time)
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
(Cause I don’t know what’s gonna come of us)
(And I don’t know how to turn back time)
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?

Bored to Death (перевод)

Мне до смерти скучно, Зачем я сюда пришел?
Мне до смерти скучно, Зачем я сюда бежал?
Мне до смерти скучно, За что я тебя любил?
Когда я знаю, что ты не спасешь меня
Когда я знаю, что ты не будешь преследовать меня.
Ничего не осталось, зачем ты здесь остался?
Я не могу с собой поделать, я сломаю тебя
Почему ты остаешься со мной
Подожди со мной
Когда я вижу тебя сейчас, ты выглядишь таким другим
Я хочу знать, где ты
Но мы не можем вернуться
И мы не можем замедлить
И я не знаю, что из нас выйдет
И я не знаю, как повернуть назад
Нет, мы не можем вернуться
И мы не можем замедлить
И я не знаю, что из нас выйдет
И я не знаю, как повернуть время вспять
Можем ли мы замедлить это?
Потому что я не знаю, что из нас выйдет
И я не знаю, как повернуть время вспять
Было время, когда любовь казалась легкой
И было время, когда любовь казалась настоящей
Но теперь я старше, и мое сердце холоднее
И я потерял веру в то, что знал
Потому что было время, когда ты чувствовал меня
Так зачем ты тратишь мое время?
Но мы не можем вернуться
И мы не можем замедлить
И я не знаю, что из нас выйдет
И я не знаю, как повернуть время вспять
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Мне до смерти скучно, Зачем я сюда пришел?
Я хочу знать, где ты
Но мы не можем вернуться
И мы не можем замедлить
И я не знаю, что из нас выйдет
И я не знаю, как повернуть назад
Нет, мы не можем вернуться
И мы не можем замедлить
И я не знаю, что из нас выйдет
И я не знаю, как повернуть время вспять
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
(Потому что я не знаю, что из нас выйдет)
(И я не знаю, как повернуть время вспять)
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
(Потому что я не знаю, что из нас выйдет)
(И я не знаю, как повернуть время вспять)
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?
Можем ли мы замедлить это?