Перевод текста песни In The Air - Arcades, Sarah Walk

In The Air (оригинал)

Love was a thing that had left me hopeless
So i tried to get away
Every rhyme, every word I’ve spoken
I wish I didn’t say
Had I dream that I couldn’t focus
Had to breathe 'coz I didn’t notice
When it’s real you don’t need to force it
I can feel something raw, something real
Make me feel something in the air right now
I don’t care, we can be anywhere
'coz with you (there's) something in the air right now
Something in the air right now
Love you’re the reason my heart is exploding
Hoping that you’ll stay
Can’t believe that is me you’ve chosen
There’s nothing in our way
Every song every single reason
Been trying to find all the love I’m feeling
Anywhere in the world you lead me
Anywhere in the world I’ll go
I don’t care we can be anywhere
'coz with you (there's) something in the air right now
Something in the air right now
Something in the air right now
'coz love has let me down before
I don’t feel afraid no more
I won’t let this go
Love you’re the reason my heart is exploding
All the times that my heart’s been broken
Love you’re the reason my heart is exploding
Something in the air right now
Something in the air right now
'coz I can feel something raw, something real
Make me feel something in the air right now
Something in the air right now

(перевод)

Любовь была вещью, которая оставила меня безнадежной
Так что я пытался уйти
Каждая рифма, каждое слово, которое я сказал
Хотел бы я не говорить
Если бы мне приснилось, что я не могу сосредоточиться
Пришлось дышать, потому что я не заметил
Когда это реально, вам не нужно заставлять это
Я чувствую что-то сырое, что-то настоящее
Заставь меня почувствовать что-то в воздухе прямо сейчас
Мне все равно, мы можем быть где угодно
потому что с тобой (есть) что-то в воздухе прямо сейчас
Что-то в воздухе прямо сейчас
Любовь, ты причина, по которой мое сердце взрывается
Надеясь, что ты останешься
Не могу поверить, что ты выбрал меня
На нашем пути ничего нет
Каждая песня по каждой причине
Пытался найти всю любовь, которую я чувствую
В любую точку мира ты ведешь меня
В любую точку мира я пойду
Мне все равно, мы можем быть где угодно
потому что с тобой (есть) что-то в воздухе прямо сейчас
Что-то в воздухе прямо сейчас
Что-то в воздухе прямо сейчас
«Потому что любовь подвела меня раньше
Я больше не боюсь
Я не позволю этому уйти
Любовь, ты причина, по которой мое сердце взрывается
Все время, когда мое сердце было разбито
Любовь, ты причина, по которой мое сердце взрывается
Что-то в воздухе прямо сейчас
Что-то в воздухе прямо сейчас
потому что я чувствую что-то сырое, что-то настоящее
Заставь меня почувствовать что-то в воздухе прямо сейчас
Что-то в воздухе прямо сейчас