Перевод текста песни When You Rest - Sarah Jaffe

When You Rest (оригинал)

Would have asked me if I didn’t tell
For each little mind game, its own separate hell
I believe this is what it’s like, that is to say
If you fool yourself at the end of the day
If you fool yourself
Where you gonna rest your head
Where you gonna rest those long legs
Where you gonna rest your head
Where you gonna rest those long legs
Watch you sink to the bottom
But surely it will rise
Like oil and water, it separates right
On your sleeve, there it is
What you’ve always wanted to say
You long for the day you can pull it together
Pull it together
Where you gonna rest your head
Where you gonna rest those long legs
Where you gonna rest your head
Where you gonna rest those long legs

Когда Вы Отдыхаете (перевод)

Спросил бы меня, если бы я не сказал
Для каждой маленькой игры разума свой отдельный ад
Я считаю, что это то, на что это похоже, то есть
Если вы обманываете себя в конце дня
Если вы обманываете себя
Где ты собираешься положить голову
Где ты будешь отдыхать с этими длинными ногами?
Где ты собираешься положить голову
Где ты будешь отдыхать с этими длинными ногами?
Смотри, как ты опускаешься на дно
Но обязательно поднимется
Подобно маслу и воде, оно правильно разделяет
У тебя на рукаве, вот оно
Что вы всегда хотели сказать
Вы мечтаете о том дне, когда сможете собраться вместе
Собери это вместе
Где ты собираешься положить голову
Где ты будешь отдыхать с этими длинными ногами?
Где ты собираешься положить голову
Где ты будешь отдыхать с этими длинными ногами?