Перевод текста песни Watch Me Fall Apart - Sarah Jaffe

Watch Me Fall Apart (оригинал)

You said once you were sad
But I don’t believe you
You’re too simple in the head
For pain to please you
There are days when you feel good
And days when you feel nothing at all
But there is no inbetween
And is that, that kills you
Cause you don’t know what to do
Which page to thumb through
On all of my failures I’ve leaned
But with God as my witness I fall
Oh one by one they watch me fall apart
Oh one by one they watch me fall apart
Forgive me I’m empty
And I want you to need me
Your assurance is a game
And I’m always bluffing
Like suburban nature
I’ve separated myself
But I’ll kindly grit my teeth
Swallow and bury it
Unsettled and anxious
And now I’m careless
And I’m swearing in my sleep
Cursing at the day, as it goes by
Oh one by one they watch me fall apart
Oh one by one they watch me fall apart

Смотри, Как Я Разваливаюсь На Части. (перевод)

Вы сказали, что однажды вам было грустно
Но я тебе не верю
Ты слишком проста в голове
Чтобы боль доставляла вам удовольствие
Бывают дни, когда ты чувствуешь себя хорошо
И дни, когда ты вообще ничего не чувствуешь
Но между ними нет
И это то, что убивает тебя
Потому что вы не знаете, что делать
Какую страницу пролистать
На все свои неудачи я опирался
Но с Богом как свидетелем я падаю
О, один за другим, они смотрят, как я разваливаюсь
О, один за другим, они смотрят, как я разваливаюсь
Прости меня, я пуст
И я хочу, чтобы ты нуждался во мне
Ваша уверенность – это игра
И я всегда блефую
Как загородная природа
Я отделился
Но я любезно стисну зубы
Проглотить и закопать
Беспокойный и тревожный
И теперь я невнимателен
И я ругаюсь во сне
Проклиная день, когда он проходит
О, один за другим, они смотрят, как я разваливаюсь
О, один за другим, они смотрят, как я разваливаюсь