Перевод текста песни Summer Begs - Sarah Jaffe

Summer Begs (оригинал)

Somewhere someone’s sleeping
Somewhere someone’s weeping
Somewhere someone’s listening
To the sound of a record spinning
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason
Secrets are for keeping
That’s what gives them their meaning
It’s your certain proclamation
And it needs no explanation
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason
I for one I’m willing
To stay here until you’re willing
Maybe you’re not ready
To handle something steady
Sing to me now
Right out your window
Your father’d be proud
Now that it’s simple
But don’t sing too loud
You’ll wake up the neighbors
And they will complain
So I must persuade them
Hold it right there
I don’t wanna move
And summer it begs
It begs us to prove
That we can last
Just one more season
And that there
Gives me a reason

Лето Умоляет (перевод)

Где-то кто-то спит
Где-то кто-то плачет
Где-то кто-то слушает
Под звук вращающейся пластинки
Спой мне сейчас
Прямо из твоего окна
Твой отец гордился бы
Теперь, когда это просто
Но не пой слишком громко
Вы разбудите соседей
И будут жаловаться
Поэтому я должен убедить их
Держи прямо там
я не хочу двигаться
И лето умоляет
Он умоляет нас доказать
Что мы можем продолжать
Просто еще один сезон
И что там
Дает мне причину
Секреты для хранения
Вот что придает им смысл
Это ваше определенное провозглашение
И это не нуждается в объяснении
Спой мне сейчас
Прямо из твоего окна
Твой отец гордился бы
Теперь, когда это просто
Но не пой слишком громко
Вы разбудите соседей
И будут жаловаться
Поэтому я должен убедить их
Держи прямо там
я не хочу двигаться
И лето умоляет
Он умоляет нас доказать
Что мы можем продолжать
Просто еще один сезон
И что там
Дает мне причину
Я, например, хочу
Оставаться здесь, пока вы не захотите
Возможно, вы не готовы
Чтобы справиться с чем-то устойчивым
Спой мне сейчас
Прямо из твоего окна
Твой отец гордился бы
Теперь, когда это просто
Но не пой слишком громко
Вы разбудите соседей
И будут жаловаться
Поэтому я должен убедить их
Держи прямо там
я не хочу двигаться
И лето умоляет
Он умоляет нас доказать
Что мы можем продолжать
Просто еще один сезон
И что там
Дает мне причину