Перевод и текст Pretender

Pretender (оригинал)	Самозванец (перевод)
Here's your chance	Вот твой шанс:
I give you what you want	Я дам тебе все, чего ты желаешь —
I am a giver	Я — дарующий.
Here's your chance	Вот твой шанс:
To tell me what you want	Скажи мне, чего ты хочешь -
I'm a forgiver	Я — прощающий.

When nobody's around	Когда никого нет рядом,
I try and I take care	Рыскаю и набираюсь сил —
I must deliver	Мне нужно освободиться.
When nobody is home	Когда никого не будет дома,
I will knock at the door	Я постучу в дверь.
I'm a pretender	Я — самозванец.

Here's your chance	Вот твой шанс:
I give you what you want	Я дам тебе все, чего ты желаешь —
I am a giver	Я — дарующий.
Here's your chance	Вот твой шанс:
To tell me what you want	Скажи мне, чего ты хочешь -
I'm a forgiver	Я — прощающий.

When nobody's around	Когда никого нет рядом,
I try and I take care	Рыскаю и набираюсь сил —
I must deliver	Мне нужно освободиться.
When nobody is home	Когда никого не будет дома,
I will knock at the door	Я постучу в дверь.
I'm a pretender	Я — самозванец.

So, here we stand	Мы стоим,
Like flowers in the cold wilt and wither	Как поблекшие увядающие цветы.
Here's your chance	Это твой шанс:
Tell me what you want	Скажи мне, чего ты хочешь —
I'm a forgiver	Я — прощающий.

Pretender (оригинал)	Лицемер (перевод)
Here’s your chance	Вот твой шанс
I give you what you want	Я даю тебе то, что ты хочешь
I am a giver	я даритель
Here’s your chance	Вот твой шанс
To tell me what you want	Чтобы сказать мне, что вы хотите
I’m a forgiver	я прощаю
When nobody’s around	Когда никого нет рядом
I try and I take care	Я стараюсь и забочусь
I must deliver	я должен доставить
When nobody is home	Когда никого нет дома
I will knock at the door	я постучу в дверь
I’m a pretender	я притворщик
Here’s your chance	Вот твой шанс
I give you what you want	Я даю тебе то, что ты хочешь
I am a giver	я даритель
Here’s your chance	Вот твой шанс
To tell me what you want	Чтобы сказать мне, что вы хотите
I’m a forgiver	я прощаю
When nobody’s around	Когда никого нет рядом
I try and I take care	Я стараюсь и забочусь
I must deliver	я должен доставить
When nobody is home	Когда никого нет дома
I will knock at the door	я постучу в дверь
I’m a pretender	я притворщик
So, here we stand	Итак, мы стоим
Like flowers in the cold wilt and wither	Как цветы на морозе вянут и увядают
Here’s your chance	Вот твой шанс
Tell me what you want	Скажи мне чего ты хочешь
I’m a forgiver	я прощаю

Название	Год
Clementine	2010
Swelling	2010
Summer Begs	2010
Hooray For Love	2012
Clementine - Alternate Version	2011
Better Than Nothing	2010
LAY LOW (TAKE CARE)	2019
Watch Me Fall Apart	2010
Ride It Out	2014
Stay With Me	2010
Vulnerable	2010
Bad Baby	2017
17 Summers ft. Sarah Jaffe	2008
Shift	2019
Next Time	2019
Two Years Before the Mast ft. Sarah Jaffe	2008
It Can Only Get Better	2019
Wreaking Havoc	2010
Your Return	2014
Pretender Pt 1	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Pretender - Sarah Jaffe

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: