Перевод текста песни Vision - Sarah Jaffe

Vision (оригинал)

You sound like hardcore
You sound like new wave
Singer, songwriter channeling heros from the old days
You made some progress
You got a haircut
Fortunately, for me, these days I just don’t give a fuck
My vision, my vision, my vision is clear
My vision, my vision, my vision is clear
I’m gonna make music the
Way that I want to
I’m gonna make music the
Way that I want to
Are you hearing this, get a grip of six, are you listening now?
Pay attention to my perfect vision and I think I’ll lay it all out
Every time, I open my mouth, you’re comparing me to something I’m not even about
And everybody is a critic let opinions ring out
And yeah I never hear the end of it it’s getting so loud
And you know they say, I think I heard it before
And he said, you’re gonna need a bit more
Then she said, you’ll never win with that score
And they all, they all, they all say
You look like seapunk, riding a indie wave
Underground gothic, and old souls, new tonic, that shit is tasty
You made some progress
You got a haircut
Fortunately, for me, these days I just don’t give a fuck
My vision, my vision, my vision is clear
My vision, my vision, my vision is clear
I’m gonna make, music the
Way that I want to
I’m gonna make, music the
Way that I want to
I’m gonna make, music the
Way that I want to
You sound like hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding a indie wave
You sound like hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding a indie wave
You sound like hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding a indie wave

Миссия (перевод)

Ты говоришь как хардкор
Ты звучишь как новая волна
Певец, автор песен, воспевающий героев былых времен.
Вы добились некоторого прогресса
У тебя стрижка
К счастью для меня, в эти дни мне просто наплевать
Мое видение, мое видение, мое видение ясно
Мое видение, мое видение, мое видение ясно
Я собираюсь сделать музыку
Как я хочу
Я собираюсь сделать музыку
Как я хочу
Ты слышишь это, возьми шесть, ты слушаешь сейчас?
Обратите внимание на мое идеальное зрение, и я думаю, что все это изложу
Каждый раз, когда я открываю рот, ты сравниваешь меня с чем-то, чем я даже не занимаюсь
И все - критики, пусть звучат мнения
И да, я никогда не слышу конца, это становится так громко
И вы знаете, они говорят, я думаю, что слышал это раньше
И он сказал, тебе нужно немного больше
Затем она сказала, что ты никогда не выиграешь с таким счетом
И все, все, все говорят
Ты похож на сипанка, оседлавшего инди-волну.
Андерграундная готика и старые души, новый тоник, это дерьмо вкусное
Вы добились некоторого прогресса
У тебя стрижка
К счастью для меня, в эти дни мне просто наплевать
Мое видение, мое видение, мое видение ясно
Мое видение, мое видение, мое видение ясно
Я собираюсь сделать музыку
Как я хочу
Я собираюсь сделать музыку
Как я хочу
Я собираюсь сделать музыку
Как я хочу
Ты говоришь как хардкор
Ты звучишь как новая волна
Ты похож на сипанка, оседлавшего инди-волну.
Ты говоришь как хардкор
Ты звучишь как новая волна
Ты похож на сипанка, оседлавшего инди-волну.
Ты говоришь как хардкор
Ты звучишь как новая волна
Ты похож на сипанка, оседлавшего инди-волну.