Перевод текста песни No Worries - Sarah Jaffe

No Worries (оригинал)

Ain’t no skin off my back, there’s nothing to it
I know enough to know enough is enough
When push comes to shove, she goes in for the hug
And says, «No worries, no worries my love»
If you’re digging for something that’s counterproductive
Seen it before so she calls me on my bluff
Push comes to shove, she goes in for the hug
And says, «No worries, no worries my love»
That’s not necessary
You don’t need to worry
No worries, no worries, no worries, no worries my love
No worries, no worries, no worries, no worries my love
Keep explaining myself, no room for me to prove it
I build a wall and she blows it all up
When I’m ready to shove she goes in for the hug and says
No worries, no worries my love
She asks how I feel but I don’t find it conducive
She asks me again I say all of the above
Push comes to shove she goes in for the hug and says
No worries, no worries my love
That’s not necessary
You don’t need to worry
No worries, no worries, no worries, no worries my love
No worries, no worries, no worries, no worries my love

не беспокойтесь (перевод)

С моей спины нет кожи, в этом нет ничего
Я знаю достаточно, чтобы знать, что достаточно
Когда дело доходит до дела, она идет на объятия
И говорит: «Не беспокойся, не беспокойся, любовь моя»
Если вы ищете что-то контрпродуктивное
Видела это раньше, поэтому она называет меня блефом
Толчок идет к толчку, она идет на объятия
И говорит: «Не беспокойся, не беспокойся, любовь моя»
Это не обязательно
Вам не нужно беспокоиться
Не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, моя любовь
Не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, моя любовь
Продолжай объяснять себе, у меня нет места, чтобы доказать это.
Я строю стену, а она все взрывает
Когда я готов толкнуть ее, она обнимает меня и говорит
Не беспокойся, не беспокойся, моя любовь
Она спрашивает, как я себя чувствую, но я не нахожу это способствующим
Она снова спрашивает меня, я говорю все вышеперечисленное
Толчок приходит к толчку, она идет в объятия и говорит
Не беспокойся, не беспокойся, моя любовь
Это не обязательно
Вам не нужно беспокоиться
Не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, моя любовь
Не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, не беспокойтесь, моя любовь