Перевод текста песни Mannequin Woman - Sarah Jaffe

Mannequin Woman (оригинал)

Life like a b-side, a medicated verse
Fall in the frontline, and back to middle earth
Mannequin woman, can’t set myself in motion
Feel the blood pumping but cannot find a pulse
Oh I just don’t, just don’t know, know, know
Spent a month to be quiet, a few days to be cool
My friends were my counselors, and they told me what to do
There’s always a point, a point of no return
Always something to give up
Always something to learn
Send my brain in circles, shed my bitter skin
Still a mannequin woman
Can’t set myself in motion
Oh I just don’t, just don’t know, know, know
Just don’t know (repeat)

Женщина-манекен (перевод)

Жизнь как би-сайд, лечебный стих
Падение на передовой и возвращение в Средиземье
Женщина-манекен, не могу привести себя в движение
Чувствую пульсацию крови, но не могу найти пульс
О, я просто не знаю, просто не знаю, знаю, знаю
Провел месяц, чтобы быть тихим, несколько дней, чтобы быть крутым
Мои друзья были моими советниками, и они говорили мне, что делать
Всегда есть точка, точка невозврата
Всегда есть от чего отказаться
Всегда есть чему поучиться
Запусти мой мозг по кругу, сбрось мою горькую кожу
Все еще женщина-манекен
Не могу привести себя в движение
О, я просто не знаю, просто не знаю, знаю, знаю
Просто не знаю (повторяю)