Перевод текста песни Even Born Again - Sarah Jaffe

Even Born Again (оригинал)

I’m testament to old and new
There’s a thin red river running through
And my eyes are like this golden gates
Holding testament to each love we face
Even born again
The world over the world begun
Let us prostitute our mouths for fun
Be easy with your words and truth
If I’m lost with God I’m lost with you
I’m even born again
The rain had come to make it new
To clear our minds from all the dew
The sky was watercolor thin
And our mouths were open wide
I’m even born again
Pink and orange and blue and white
I remember what the sky looked like
I remember how your face looked too
That was perfection
Even born again
We’re all orphans
I think our hearts just feed
And when death (dies to us?)
It becomes this deed
And I would gladly die for you
Selfishly but willingly
I’m even born again

Даже Рожденный Свыше (перевод)

Я свидетельствую о старом и новом
Там течет тонкая красная река
И мои глаза подобны этим золотым воротам
Свидетельствуя о каждой любви, с которой мы сталкиваемся
Даже родился заново
Мир над миром начался
Давайте проституируем наши рты для удовольствия
Будь полегче со своими словами и правдой
Если я потеряюсь с Богом, я потеряюсь с тобой
Я даже родился заново
Дождь пришел, чтобы сделать его новым
Чтобы очистить наши умы от всей росы
Небо было тонким акварелью
И наши рты были широко открыты
Я даже родился заново
Розовый и оранжевый и синий и белый
Я помню, как выглядело небо
Я тоже помню, как выглядело твое лицо
Это было совершенство
Даже родился заново
Мы все сироты
Я думаю, что наши сердца просто питаются
И когда смерть (умирает для нас?)
Это становится этим делом
И я бы с радостью умер за тебя
Эгоистично, но добровольно
Я даже родился заново