Перевод текста песни Adeline - Sarah Jaffe

Adeline (оригинал)

You can never know enough about what’s underneath
I keep uprooting myself unknowingly
Until one day I’m driving, and I feel my heart implode
And I wonder where it comes from
And where it goes
I guess I have to warn you: I might die for a day
And I’ll think about it so much until it finds itself a grave
Til we’ve argued every politic and burned in third degree
I’ll feel like the ghost in your tragedy
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
You found this spot on the wall
And you just stared all day
And it felt so comfortable until I made you look away
And your eyes were crossed and glazed
And in that moment you were lost
Maybe it’s for the best that you’re not here at all
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
I got your warmth on my back and your tears in my blood
And whatever it is, it is never enough
Until I’m no longer human
And you’re no longer sane
And my face is hard with anger, but I want you just the same
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
Mmmm

Аделина (перевод)

Вы никогда не можете знать достаточно о том, что находится внизу
Я продолжаю искоренять себя неосознанно
Пока однажды я не сяду за руль и не почувствую, как мое сердце разорвется
И мне интересно, откуда это
И куда это идет
Думаю, я должен предупредить вас: я могу умереть на день
И я буду думать об этом так много, пока он не найдет себе могилу
Пока мы не обсудим каждую политику и не сожжем в третьей степени
Я буду чувствовать себя призраком в твоей трагедии
Ты был прав
Легко увидеть
Аделина, Аделина
Вы нашли это место на стене
И ты просто смотрел весь день
И было так комфортно, пока я не заставил тебя отвести взгляд
И ваши глаза были скрещены и застеклены
И в этот момент ты потерялся
Может быть, это и к лучшему, что тебя здесь нет
Ты был прав
Легко увидеть
Аделина, Аделина
Аделина, Аделина
У меня твое тепло на спине и твои слезы в моей крови
И что бы это ни было, этого никогда не бывает достаточно
Пока я не перестану быть человеком
И ты больше не в своем уме
И мое лицо окаменело от гнева, но я хочу тебя все равно
Ты был прав
Легко увидеть
Аделина, Аделина
Аделина, Аделина
Мммм