Перевод текста песни You Mean The World To Me - Sarah Geronimo, Steve Singer, Ann Marie Bush, Carlos Toro

You Mean The World To Me (оригинал)

Kung minsan ang pangarap
Habambuhay itong hinahanap
Bakit nga ba nakapagtataka
'Pag ito ay nakamtan mo na
Bakit may kulang pa
Mga bituin aking narating
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa’y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya’y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito’y walang paglaho mong pagtingin
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon ako’y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag ng ating pag-ibig
Mga bituin aking narating
Ngunit langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa’y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning
Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya’y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito’y walang paglaho mong pagtingin
Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon ako’y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag at kislap ng ating pag-ibig

Ты Значишь Для Меня Целый Мир (перевод)

Иногда сон
Он искал всю жизнь
Почему это так странно
«Как только вы достигли этого
Почему чего-то еще не хватает
Звезды, которых я достиг
Но рай по-прежнему твой выбор
Когда мы оба станем одним
Даже несколько тысяч звезд
«Мы не можем сравниться с нашим сиянием
Оберни меня тайной своей любви
Пусть блеск скоро исчезнет
Лучше быть звездой без сияния
Взамен вы не упустите из виду
Спрячь меня в тени своей любви
Забудьте игривый блеск успеха
С тобой сегодня я сияющая звезда
Скрываясь в свете нашей любви
Звезды, которых я достиг
Но рай по-прежнему твой выбор
Когда мы оба станем одним
Даже несколько тысяч звезд
«Мы не можем сравниться с нашим сиянием
Оберни меня тайной своей любви
Пусть блеск скоро исчезнет
Лучше быть звездой без сияния
Взамен вы не упустите из виду
Спрячь меня в тени своей любви
Забудьте игривый блеск успеха
С тобой сегодня я сияющая звезда
Скрываясь в свете и блеске нашей любви