Перевод текста песни Silence - Sarah Geronimo

Silence (оригинал)

Shhh… Silence!
Shhh… Silence!
You think that I hear you but I don’t
You want to control me but you won’t
You think I’m a fool but here' the deal
You ain’t gonna tell me what to feel
You warn me to stay away
You think you’re the light of day
You’re not getting in my way
Game’s on — and you know I’m gonna play
A girl can’t feel what se never dares
His touch is the answer to my prayers
Silence!
Shhh!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter lies;
words and words and words
Rumors mean nothing;
just accusations
Don’t try my patience
You’re wrong!
So wrong!
I’m gone!
Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Too late, see my heart is on the line
He gave me his love, I gave him mine
Won’t stand here and let you tear him down
Be cool or I just won’t be around
We’re hot like a log in a grate
I take him through heaven’s gate
His lips gonna seal my fate
My love isn’t up for your debate
I’m not gonna stand around and fight
I’ve got better things to do tonight
Silence!
Shhh!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter words;
show you love me With silence;
show me your trust with silence
(Male backgrounds)
Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Shhh!
I gotta run now, look’s like we’re done now
Why must you test me, this is Sarah!
I wanna fly now, I want my guy now
I gotta have him, hear your Sarah!
Stop all the talking!
Stop all the pleading!
I can’t be clearer, trust your Sarah!
My hands are shaking, my head is aching
Silence!
Silence!
Silence!
Silence!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter lies;
words and words and words
Rumors mean nothing;
just accusations
Don’t try my patience
You’re wrong!
So wrong!
I’m gone!

Тишина (перевод)

Тссс... Тишина!
Тссс... Тишина!
Вы думаете, что я слышу вас, но я не
Ты хочешь контролировать меня, но не будешь
Вы думаете, что я дурак, но вот сделка
Ты не собираешься говорить мне, что чувствовать
Ты предупреждаешь меня держаться подальше
Вы думаете, что вы свет дня
Ты не мешаешь мне
Игра началась — и ты знаешь, что я буду играть
Девушка не может чувствовать то, на что она никогда не смеет
Его прикосновение - ответ на мои молитвы
Тишина!
Тссс!
Молчание - золото;
меньше слов, тем лучше
Не нужно этой горькой лжи;
слова и слова и слова
Слухи ничего не значат;
просто обвинения
Не испытывай мое терпение
Ты не прав!
Так неправильно!
Меня нет!
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, слишком поздно, видите, мое сердце на линии
Он дал мне свою любовь, я дал ему свою
Не буду стоять здесь и позволять тебе разорвать его
Будь крут, или меня просто не будет рядом
Мы горячие, как бревно в решетке
Я веду его через небесные врата
Его губы решат мою судьбу
Моя любовь не обсуждается
Я не собираюсь стоять и драться
У меня есть дела поважнее сегодня вечером
Тишина!
Тссс!
Молчание - золото;
меньше слов, тем лучше
Не надо этих горьких слов;
покажи, что любишь меня молчанием;
покажи мне свое доверие молчанием
(мужские фоны)
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, Тсс!
Мне нужно бежать, похоже, мы закончили
Почему вы должны испытывать меня, это Сара!
Я хочу летать сейчас, я хочу, чтобы мой парень сейчас
Он мне нужен, послушай свою Сару!
Прекратите все разговоры!
Прекратите все мольбы!
Я не могу быть яснее, доверься своей Саре!
Руки трясутся, голова болит
Тишина!
Тишина!
Тишина!
Тишина!
Молчание - золото;
меньше слов, тем лучше
Не нужно этой горькой лжи;
слова и слова и слова
Слухи ничего не значат;
просто обвинения
Не испытывай мое терпение
Ты не прав!
Так неправильно!
Меня нет!