Перевод текста песни Look Inside Ourselves - Sarah Geronimo

Look Inside Ourselves (оригинал)

Sometimes when I lay here beside you
It’s the moment of truth
I don’t know what to do
Should I let you know how I’m feeling
Coz there’s something not right
I feel it tonight
Take a breath and think it over
Can we make it even better
Do we have the answer to the question why
Nobody said it was an easy life
It’s gonna be a crazy ride
We’re getting nowhere gotta look inside ourselves
And realize what the truth is
We start to look at it with all our doubts
And all the problems that could be
But without you I’d be lost
This you need to know
Something that was good is worth saving
Can we turn it around can we just work it out
I don’t wanna sound like complaining
But we can’t wait too long or the rest will be gone
Take a breath and think it over
We should try to make it better
We must find the answer to the question why
Nobody said it was an easy life
Let’s see if we can get it right
It’s up to us we’ve got to look inside ourselves
I wanna know what we’re doing
I hate to think that there is no way out
And now you’re turning away from me
Without you I’d be lost
I know there’s something I don’t see
I still remember what you said to me
And that’s what I believe
I know that something that could be so strong
Is waiting for us so
Nobody said it was an easy life
It’s gonna be a crazy ride
We’re getting nowhere gotta turn it all around
And realize what the truth is
We start to look at it with all our doubts
And all the problems that could be
But without you I’d be lost
This you need to know
It’s up to us if we can look inside ourselves
I wanna know what we’re doing
We gotta change it or we’re losin' out
It used to always be easy
I would hate to see us gone
Can we save our love

Загляни Внутрь Себя (перевод)

Иногда, когда я лежу рядом с тобой
Это момент истины
я не знаю что делать
Должен ли я сообщить вам, как я себя чувствую
Ведь что-то не так
Я чувствую это сегодня вечером
Сделай вдох и подумай
Можем ли мы сделать это еще лучше
Есть ли у нас ответ на вопрос, почему
Никто не говорил, что это легкая жизнь
Это будет сумасшедшая поездка
Мы никуда не денемся, нужно заглянуть внутрь себя
И понять, что правда
Мы начинаем смотреть на это со всеми нашими сомнениями
И все проблемы, которые могут быть
Но без тебя я бы потерялся
Это вам нужно знать
То, что было хорошо, стоит сохранить
Можем ли мы изменить это, можем ли мы просто решить это
Я не хочу звучать как жалоба
Но мы не можем ждать слишком долго, иначе остальное исчезнет
Сделай вдох и подумай
Мы должны попытаться сделать это лучше
Мы должны найти ответ на вопрос, почему
Никто не говорил, что это легкая жизнь
Посмотрим, сможем ли мы сделать это правильно
Мы должны заглянуть внутрь себя
Я хочу знать, что мы делаем
Я ненавижу думать, что выхода нет
И теперь ты отворачиваешься от меня
Без тебя я бы потерялся
Я знаю, что есть что-то, чего я не вижу
Я до сих пор помню, что ты сказал мне
И это то, во что я верю
Я знаю, что что-то, что может быть настолько сильным
Нас так ждет
Никто не говорил, что это легкая жизнь
Это будет сумасшедшая поездка
У нас ничего не получается, нужно все перевернуть
И понять, что правда
Мы начинаем смотреть на это со всеми нашими сомнениями
И все проблемы, которые могут быть
Но без тебя я бы потерялся
Это вам нужно знать
От нас зависит, сможем ли мы заглянуть внутрь себя
Я хочу знать, что мы делаем
Мы должны изменить это, иначе мы проиграем
Раньше всегда было легко
Я бы не хотел, чтобы мы ушли
Можем ли мы спасти нашу любовь