Перевод текста песни Ganito - Sarah Geronimo

Ganito (оригинал)

Ang pag-big ay 'di lang pakiramdam
'Pag tumatagal, lalong dapat alagaan
At kung 'di mo kaya na siya’y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kanyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
'Di kailangan ng magagarang salita
Ipaalam mo lang pinipili mo siya araw-araw
At kung 'di mo kaya na siya’y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya
Kaya mo ba’ng tumabi sa kaniya
Kahit 'tulak ka niya palayo?
Samahan siya sa madilim niyang mundo
Para lang ipakita na 'di siya nag-iisa dito
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa’no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na’ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya’y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
Ng ganito

Этот (перевод)

Быть большим — это не просто чувство
«Чем дольше это длится, тем больше о нем нужно заботиться
И если ты не можешь позволить себе потерять его
Если вам интересно, как показать
Таким образом
Его рука будет держать тебя
Как будто ты держишь весь мир
Назови его имя
Как ваше сердце и душа кричат
Нет ничего важнее, чем принять свои чувства
Абсолютно, и если ты не хочешь, чтобы он исчез
Люби его таким
Не нужно красивых слов
Просто дайте ему знать, что вы выбираете его каждый день
И если ты не можешь позволить себе потерять его
Если вам интересно, как показать
Таким образом
Держи его за руку
Как будто ты держишь весь мир
Назови его имя
Как ваше сердце и душа кричат
Нет ничего важнее, чем принять свои чувства
Абсолютно, и если ты не хочешь, чтобы он исчез
Люби его
Вы можете стоять рядом с ним?
Даже если он оттолкнет тебя?
Присоединяйтесь к нему в его темном мире
Просто чтобы показать, что он здесь не один
Таким образом
Держи его за руку
Как будто ты держишь весь мир
Назови его имя
Как ваше сердце и душа кричат
Нет ничего важнее, чем принять свои чувства
Абсолютно, и если ты не хочешь, чтобы он исчез
Люби его таким
Как это