Перевод текста песни When I Met You - Sarah Geronimo

When I Met You (оригинал)

There I was an empty piece of a shell
Just mindin' my own world
Without even knowin'
What love and life were all about
Then you came…
You brought me out of the shell
You gave the world to me And before I knew
There I was so in love with you
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
I love the touch of your hair
And when I look in your eyes
I just know, I know I’m on to something good
And I’m sure my love for you will endure
Your love will light up my world
And take all my cares away
With the aching part of me You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
You taught me how to love
You showed me how tomorrow and today
My life is diff’rent from the yesterday
And you, you taught me how to love
And darling I will always cherish you
Today, tomorrow and forever…
And I’m sure when evening comes around
I know we’ll be making love like never before
My love, who could ask for more?
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you
You gave me a reason for my being
And I love what I’m feelin'
You gave me a meaning to my life
Yes, I’ve gone beyond existing
And it all began when I met you
When I met you…
When I met you…

Когда Я Встретил Тебя (перевод)

Там я был пустым куском скорлупы
Просто думаю о своем собственном мире
Даже не зная
Что такое любовь и жизнь
Потом ты пришел…
Ты вытащил меня из скорлупы
Ты дал мне мир И прежде чем я узнал
Там я был так влюблен в тебя
Вы дали мне причину для моего существования
И мне нравится то, что я чувствую
Ты дал мне смысл моей жизни
Да, я вышел за пределы существующего
И все началось, когда я встретил тебя
Я люблю прикосновение твоих волос
И когда я смотрю в твои глаза
Я просто знаю, я знаю, что я на пути к чему-то хорошему
И я уверен, что моя любовь к тебе выдержит
Твоя любовь осветит мой мир
И забери все мои заботы
С больной частью меня Ты дал мне причину для моего существования
И мне нравится то, что я чувствую
Ты дал мне смысл моей жизни
Да, я вышел за пределы существующего
И все началось, когда я встретил тебя
Ты научил меня любить
Ты показал мне, как завтра и сегодня
Моя жизнь отличается от вчерашней
И ты, ты научил меня любить
И дорогая, я всегда буду дорожить тобой
Сегодня завтра и навсегда…
И я уверен, когда наступит вечер
Я знаю, что мы будем заниматься любовью, как никогда раньше
Любовь моя, кто может желать большего?
Вы дали мне причину для моего существования
И мне нравится то, что я чувствую
Ты дал мне смысл моей жизни
Да, я вышел за пределы существующего
И все началось, когда я встретил тебя
Когда я встретил тебя
Вы дали мне причину для моего существования
И мне нравится то, что я чувствую
Ты дал мне смысл моей жизни
Да, я вышел за пределы существующего
И все началось, когда я встретил тебя
Когда я встретил тебя…
Когда я встретил тебя…