Перевод текста песни This Fight - Sarah Geronimo

This Fight (оригинал)

Did I cause you any problems
Did I open up a scar
Did I push too much for love
Or was it just me trying too hard
Did I think of this the wrong way
Or was it written in the stars
Was I wrong for aiming high
And aiming far
Hmm… hmmm…
Is it too much for some answers
Do I ask too much for me
Is it anger holding you back
From that something we could be
I guess my best guess is the way the things will go
By the look of things, I guess I’ll never know
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
Can’t decide if this feeling feels right
How do I win this fight
I’ve never been a fan of conflict
But you’re like gasoline in flame
And by the end of it
I’m down and broken
And you can’t say the same
I didn’t break off any promise
I didn’t cheat or anything
You should have thought about me
Never being the same
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
Can’t decide if this feeling feels right
How do I win this fight
And I won’t forget the moment
When I realized it’s hopeless
Can you find it in you
To take a step back
And feel a little shame
'Cause I came to you in one piece
With my heart in hand
And so pleased
Didn’t figure you would
Take me in and leave
'Cause I gave it all I had
Didn’t budge when things went bad
I feel lost and alone
And I feel overthrown
Can’t decide if this feelings feels right
How do I win this fight
Ooh… how do I win this fight
I feel lost and alone
And I feel overthrown
Can’t decide if this feelings feels right
How do I win this fight

Этот Бой (перевод)

Я доставил тебе проблемы?
Я открыл шрам
Я слишком сильно настаивал на любви
Или это просто я слишком старался
Думал ли я об этом неправильно?
Или это было написано в звездах
Был ли я не прав, стремясь высоко
И целясь далеко
Хм… хм…
Это слишком много для некоторых ответов
Я прошу слишком много для меня
Это гнев сдерживает вас
Из этого чего-то мы могли бы быть
Я думаю, мое лучшее предположение - это то, как все пойдет
Судя по всему, я никогда не узнаю
Потому что я отдал все, что у меня было
Не сдвинулся с места, когда дела пошли плохо
Я чувствую себя потерянным и одиноким
Не могу решить, правильно ли это чувство
Как мне выиграть этот бой
Я никогда не был поклонником конфликтов
Но ты как бензин в огне
И к концу этого
Я упал и сломался
И вы не можете сказать то же самое
Я не нарушил ни одного обещания
Я не обманывал или что-то в этом роде
Ты должен был подумать обо мне
Никогда не быть одинаковым
Потому что я отдал все, что у меня было
Не сдвинулся с места, когда дела пошли плохо
Я чувствую себя потерянным и одиноким
Не могу решить, правильно ли это чувство
Как мне выиграть этот бой
И я не забуду момент
Когда я понял, что это безнадежно
Можете ли вы найти это в себе
Чтобы сделать шаг назад
И немного стыдно
Потому что я пришел к тебе целым и невредимым
С моим сердцем в руке
А так доволен
Не думал, что ты
Возьми меня и уходи
Потому что я отдал все, что у меня было
Не сдвинулся с места, когда дела пошли плохо
Я чувствую себя потерянным и одиноким
И я чувствую себя поверженным
Не могу решить, правильно ли это чувство
Как мне выиграть этот бой
Ох ... как мне выиграть этот бой
Я чувствую себя потерянным и одиноким
И я чувствую себя поверженным
Не могу решить, правильно ли это чувство
Как мне выиграть этот бой