Перевод текста песни Liwanag - Sarah Geronimo, Ronnie Liang

Liwanag (оригинал)

Tunay na mahiwaga ang pag-ibig na inalay mo
Nabibighani sa iyong ganda’t pagkatao
Ngayong ikaw ay akin,
Ako’y bihag ng ligaya mong hatid
Dahil nang makilala ka’y nagbago ang aking mundo
Naniniwala na ang buhay ko’y para sa 'yo
At sinong magsasabi
Na ika’y hindi laan para sa 'kin?
Pag-ibig mo’y liwanag na bumabalot
Sa puso kong tila limot na ng panahon
Dahil sa 'yo, ngayo’y nasisilayan;
Tamis ng iyong halik
Ang yakap mong kay init
Ang tunay kong liwanag
Ang pagmamahalan natin ang s’yang yaman ko
Kahit kanino ay ipaglalaban ko ito.
At kahit may humahadlang
'Di mapipigil ang nararamdaman
Pag-ibig mo’y liwanag na bumabalot
Sa puso kong tila limot na ng panahon
Dahil sa 'yo, ngayo’y nasisilayan;
Tamis ng iyong halik
Ang yakap mong kay init
Ang tunay kong liwanag
Mga mata’y nagniningning
Ikaw ang ligaya, Tanglaw sa umaga
Pagmamahal na kay sigla
Pag-ibig mo’y liwanag na bumabalot
Sa puso kong tila limot na ng panahon
Dahil sa 'yo, ngayo’y nasisilayan;
Tamis ng iyong halik
Ang yakap mong kay init
Ang tunay kong liwanag
Ika’y aking liwanag

Свет (перевод)

Любовь, которую вы предлагаете, поистине таинственна
Очарован твоей красотой и индивидуальностью
Теперь, когда ты мой,
Я пленник радости, которую ты приносишь
Потому что встреча с тобой изменила мой мир
Я верю, что моя жизнь для тебя
И кто скажет
Что ты не предназначен для меня?
Твоя любовь - это свет, который окутывает
В душе кажется, что время забыло
Благодаря вам это теперь видно;
Сладость твоего поцелуя
Твои теплые объятия
мой истинный свет
Наша любовь - мое сокровище
Я буду бороться за любого.
И даже что-то мешает
«Чувство неконтролируемое
Твоя любовь - это свет, который окутывает
В душе кажется, что время забыло
Благодаря вам это теперь видно;
Сладость твоего поцелуя
Твои теплые объятия
мой истинный свет
Глаза сияют
Ты радость, Факел утра
Любовь к энергии
Твоя любовь - это свет, который окутывает
В душе кажется, что время забыло
Благодаря вам это теперь видно;
Сладость твоего поцелуя
Твои теплые объятия
мой истинный свет
Ты мой свет