Перевод текста песни Rain - Sarah Geronimo

Rain (оригинал)

Rain gently falls whenever
We say goodnight
Falling like when your out of sight
Rain follows me even in my bed
And rain is the tears that I shed
There’ll be no sunshine in my life
Until you say your mine oh mine
There’ll be no summer, spring or fall
Each day is like winter time
But I can never say I care
I know it won’t be smart
Somebody owns your heart
It can never be mine
So it rains when your near
Knowing we can’t even touch
Rain knows that I love you so much
But I know that my love
Will only cause you pain
So I’d rather live with the rain
There’ll be no sunshine in my life
Until you say your mine oh mine
There’ll be no summer, spring or fall
Each day is like winter time
But I can never say I care
I know it won’t be smart
Somebody owns your heart
It can never be mine
Rain gently falls whenever
We say goodnight
Falling like when your out of sight
Rain follows me even in my bed
And rain is the tears that I shed
There’ll be no sunshine in my life
Until you say your mine oh mine
There’ll be no summer, spring or fall
Each day is like winter time
But I can never say I care
I know it won’t be smart
Somebody owns your heart
It can never be mine
Woaaahhohohhhh…
It can never be mine

Дождь (перевод)

Дождь мягко падает всякий раз, когда
Мы говорим спокойной ночи
Падение, как когда ты вне поля зрения
Дождь следует за мной даже в моей постели
А дождь - это слезы, которые я пролил
В моей жизни не будет солнца
Пока ты не скажешь, что ты мой, о мой
Не будет ни лета, ни весны, ни осени
Каждый день похож на зимнее время
Но я никогда не могу сказать, что мне не все равно
Я знаю, что это будет неумно
Кто-то владеет вашим сердцем
Это никогда не может быть моим
Так что идет дождь, когда ты рядом
Зная, что мы не можем даже коснуться
Дождь знает, что я так тебя люблю
Но я знаю, что моя любовь
Только причинит вам боль
Так что я предпочел бы жить с дождем
В моей жизни не будет солнца
Пока ты не скажешь, что ты мой, о мой
Не будет ни лета, ни весны, ни осени
Каждый день похож на зимнее время
Но я никогда не могу сказать, что мне не все равно
Я знаю, что это будет неумно
Кто-то владеет вашим сердцем
Это никогда не может быть моим
Дождь мягко падает всякий раз, когда
Мы говорим спокойной ночи
Падение, как когда ты вне поля зрения
Дождь следует за мной даже в моей постели
А дождь - это слезы, которые я пролил
В моей жизни не будет солнца
Пока ты не скажешь, что ты мой, о мой
Не будет ни лета, ни весны, ни осени
Каждый день похож на зимнее время
Но я никогда не могу сказать, что мне не все равно
Я знаю, что это будет неумно
Кто-то владеет вашим сердцем
Это никогда не может быть моим
Ваааааааааааа…
Это никогда не может быть моим