Перевод текста песни Minamahal - Sarah Geronimo

Minamahal (оригинал)

Oooh… haaa…
Ohhh… aaaahh…
Naalala mo pa ba
Nung tayong dalawa’y magkaibigan pa lang
Akalain mo nga namang
Aabot tayo sa araw na ito
Tumingin sa aking mga mata
At dinggin ang nais isumpa
Ako ay iyo magpakailanman
Ika’y minamahal
Ng puso kong ligaw
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
Handang ipahayag
Wala nang iba
Wala tayong hangganan
Handang humarap
Sa habangbuhay
Hawak ang iyong kamay
Tumingin sa aking mga mata
At dinggin ang nais isumpa
Ako ay iyo magpakailanman
Ika’y minamahal
Ng puso kong ligaw
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
Ilang beses nang nasaktan, lumuha at iniwanan
Muntik nang mawalan ng pag-asang muling iibig pa
Ngunit bigla kang dumating at ang mundo’y lumiwanag
Wala nang hahanapin pa
Ikaw lang ang minamahal
(Ako ay iyo magpakailanman)
(Ika'y minamahal)
(Ng puso kong ligaw)
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
(Ako ay iyo magpakailanman)
(Ika'y minamahal)
(Ng puso kong ligaw)
Walang sinisigaw kundi ikaw
Ikaw ay akin, walang katapusan
Pinapangako na
Mamahalin kita
Hanggang sumapit ang huling umaga
Huling umaga…
Aaaah.

Возлюбленная (перевод)

Ооо, я люблю тебя, хааа…
Оооо… ааааа…
Ты все еще помнишь
Когда мы были просто друзьями
Вы будете так думать
Мы доживем до этого дня
Посмотри мне в глаза
И слушайте, что вы хотите поклясться
Я твой навсегда
Я тебя люблю
Моего дикого сердца
Никто не кричит, кроме тебя
Ты мой, нет конца
Обещает, что
я буду любить тебя
До последнего утра
Готов объявить
Ничего больше
У нас нет границ
Готов к встрече
Навсегда
Держать твою руку
Посмотри мне в глаза
И слушайте, что вы хотите поклясться
Я твой навсегда
Я тебя люблю
Моего дикого сердца
Никто не кричит, кроме тебя
Ты мой, нет конца
Обещает, что
я буду любить тебя
До последнего утра
Несколько раз болел, плакал и уходил
Я почти потерял надежду снова влюбиться
Но вдруг ты приходишь и мир сияет
Больше нечего искать
Ты единственный любимый
(Я буду твоей навсегда)
(Я тебя люблю)
(Моего дикого сердца)
Никто не кричит, кроме тебя
Ты мой, нет конца
Обещает, что
я буду любить тебя
До последнего утра
(Я буду твоей навсегда)
(Я тебя люблю)
(Моего дикого сердца)
Никто не кричит, кроме тебя
Ты мой, нет конца
Обещает, что
я буду любить тебя
До последнего утра
Прошлым утром…
Аааа.