Перевод текста песни Masdan Mo Ang Kapaligiran - Sarah Geronimo

Masdan Mo Ang Kapaligiran (оригинал)

Wala ka bang napapansin
Sa iyong mga kapaligiran?
Kay dumi na ng hangin
Pati na ang mga ilog natin
Hindi na masama ang pag-unlad
At malayu-layo na rin ang ating narating
Ngunit masdan mo ang tubig sa dagat
Dati’y kulay asul ngayo’y naging itim
Ang mga duming ating ikinalat sa hangin
Sa langit huwag na nating paabutin
Upang kung tayo’y pumanaw man
Sariwang hangin sa langit natin matitikman
Mayroon lang akong hinihiling
Sa aking pagpanaw sana ay tag-ulan
Gitara ko ay aking dadalhin upang
Sa ulap na lang tayo magkantahan
Mga batang ngayon lang isinilang
May hangin pa kayang matitikman?
May mga puno pa kaya silang aakyatin
May mga ilog pa kayang lalanguyan?
Bakit 'di natin pagisipan
Ang nangyayari sa ating kapaligiran
Hindi na masama ang pag-unlad
Kung hindi nakakasira ng kalikasandarating
Ang panahon mga ibong gala
Ay wala nang madadapuan
Masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag
Ngayo’y namamatay dahil sa 'ting kalokohan
Lahat ng bagay na narito sa lupa
Biyayang galing sa Diyos kahit nong ika’y wala pa
Ingatan natin at 'wag nang sirain pa
Pagkat pag kanyang binawi, tayo’y mawawala na

Осложнения (перевод)

ты ничего не замечаешь
В вашем окружении?
Для грязи воздуха
Даже наши реки
Прогресс перестал быть плохим
И мы прошли долгий путь
Но посмотри на воду в море
Раньше он был синим, а теперь стал черным.
Грязь, которую мы распространяем в воздухе
На небесах не будем распространяться
Так что даже если мы умрем
Свежий воздух в небе мы можем попробовать
я просто кое о чем прошу
В моем прохождении это был бы сезон дождей
Моя гитара, которую я возьму с собой
Давайте просто споем в облаке
Только что родившиеся дети
Есть ли еще воздух на вкус?
Есть еще деревья, на которые они могут лазить
Есть реки, в которых можно купаться?
Почему бы нам не подумать об этом
Что происходит в нашей среде
Прогресс перестал быть плохим
Если не вредно для природы
Погода мигрирующая
Нечего сжигать
Посмотрите на деревья, которые раньше были сильными
Теперь умираю за нашу ерунду
Все, что есть здесь, на земле
Благословения от Бога, даже когда вас нет рядом
Давайте будем осторожны и больше не будем разрушать
Потому что, когда он заберет его обратно, мы потеряемся