Перевод текста песни Time to Let Go - Sarah Geronimo, Mark Bautista

Time to Let Go (оригинал)

I don’t see the smile you used to give to me
I don’t see the same look in your eyes
I don’t know why it’s happening to us
I’m losing you forever so fast
It’s hard to keep the pieces of a broken heart
There’s no mending, there’s no brand new start
Oh maybe I just have to face the truth
I’m losing you and there’s nothing I can do
CHORUS 1:
Maybe it’s time to let go, it’s time to move on
It is the time to forget what we have shared
I just have to learn gettin' over all the days
We used to say «I love You»… ooohhh
I Love You
Tomorrow is a lonely day that I must face
To try and get back on my feet would be a waste
For how can I truly live without your love
A life without you is not a life at all
CHORUS 2
Maybe it’s time to let go, it’s time to move on
Maybe it’s time to forget what we have shared
Is it easy for you gettin' over all the days
We used to say «I Love You»
Bridge:
MARK: There are many questions
SARAH: (many Questions)
SARAH & MARK:
Left in my mind
I can’t find the answers
Why oh why
But I know it is true, it is time to let go
CHORUS 3
It’s the time to let go, it’s time to move on
It is the time to forget what we have shared
I just have to learn gettin' over all the days
We used to say…
I Love You… ooohhh
I Love You

Пора Отпустить (перевод)

Я не вижу улыбки, которую ты дарил мне
Я не вижу того же взгляда в твоих глазах
Я не знаю, почему это происходит с нами.
Я теряю тебя навсегда так быстро
Трудно хранить осколки разбитого сердца
Нет исправления, нет нового начала
О, может быть, мне просто нужно посмотреть правде в глаза
Я теряю тебя, и я ничего не могу сделать
ПРИПЕВ 1:
Может пора отпустить, пора двигаться дальше
Пришло время забыть то, что мы разделили
Мне просто нужно научиться справляться со всеми днями
Раньше мы говорили: «Я люблю тебя»… оооооо
Я люблю тебя
Завтра одинокий день, с которым я должен столкнуться
Попытаться встать на ноги было бы пустой тратой времени
Ибо как я могу жить без твоей любви
Жизнь без тебя вообще не жизнь
ПРИПЕВ 2
Может пора отпустить, пора двигаться дальше
Может быть, пришло время забыть то, что мы разделили
Вам легко справляться со всеми днями
Раньше мы говорили «Я люблю тебя»
Мост:
МАРК: Есть много вопросов
САРА: (много вопросов)
САРА И МАРК:
Осталось в моей памяти
не могу найти ответы
Почему, почему
Но я знаю, что это правда, пора отпустить
ПРИПЕВ 3
Пришло время отпустить, пришло время двигаться дальше
Пришло время забыть то, что мы разделили
Мне просто нужно научиться справляться со всеми днями
Раньше мы говорили…
Я люблю тебя… оооооо
Я люблю тебя